这真是个热闹的聚会。
城里的俱乐部真够热闹的。
他们正忙着为星期六这一天热闹的活动做准备。
They are busy preparing for a hectic day's activity on Saturday.
在这三个城市中，我们的家乡宁波是最热闹的。
Of the three cities, Ningbo, our hometown, is the liveliest.
在中国，主人营造热闹的气氛是很自然的，也是很重要的。
In China, it's natural and important for a host to make a lively atmosphere.
那天晚上，每个地方都装饰着灯笼和彩带，有种热闹的气氛。
On that night, every place is decorated with lanterns and streamers and there is a bustling atmosphere.
除夕那天，每家都会在门上贴上红纸写的春联，传递出节日喜庆和热闹的气氛。
On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival.
卡车在一条热闹的大街上疾驶而过。
老师使孩子们安全地穿过了这条热闹的马路。
当然这里也有热闹的市场让你闲逛游览。
后墙上的投影是今天港口热闹的工作场面。
Projected on the wall behind are lively scenes of the working port today.
我们大伙过了一个十分热闹的周末.
We had a very sociable weekend(= we did a lot of things with other people).
这是相当热闹的，直到你停止这样做。
古镇的中心是四方街，一个热闹的集市。
In the center of the ancient town, here is the Sifang Street. It is a place for country fair trades.
空余的时间会在学校对街热闹的咖啡店打工。
On any free time, she would have the obnoxiously busy job at the coffee shop across the street from campus.
空余的时间会在学校对街热闹的咖啡店打工。
Work, work, work, work. On any free time, she would have the obnoxiously busy job at the coffee shop across the street from campus.
空着手，走在一条热闹的大街上，我感觉有人在盯着我。
I was walking offhandedly in a busy street when I felt someone staring at me.
让事情更热闹的是其他投资者和记者也普遍批评这次收购。
To make matters more exciting, other investors and writers broadly criticized the deal. Joe Nocera of the New York Times wrote
是一个热闹的地方，人们会在这里感到舒服，快乐。
It’s an often boisterous place — that’s what makes them fun and safe.
作品：书声朗朗的学校课堂(左图)；繁忙热闹的集贸市场。
从热闹的大学城到杰出的体育项目，都在学生们考虑之列。
From a bustling college town to a great sports program, students find qualities they love.
当时围在我们身边看热闹的，基本上都是我们俩的认识人。
I was bigger, older, yet losing? Around us, watching, was basically everybody we knew.
一个热闹的假期玩乐计划不可置疑地会磨灭你跑步的动力。
A hectic holiday schedule can really kill your motivation to keep up your running habit.
当时围在我们身边看热闹的，基本上都是我们俩的认识人。
周末，在她组织的一个热闹的聚会结束后，我邀请她来和我聚一聚。
The next weekend she organized a get-together with lots of people and after that, I asked her to get together with me.
从众多老饭馆、酒吧、咖啡馆和精品店中，挑个舒适抑或热闹的地方享用晚餐。
Look for a cosy or lively place for dinner among the many traditional restaurants, bars, cafes and boutiques.
从众多老饭馆、酒吧、咖啡馆和精品店中，挑个舒适抑或热闹的地方享用晚餐。
Look for a cosy or lively place for dinner among the many traditional restaurants, bars, cafes and boutiques.
应用推荐