在这三个城市中，我们的家乡宁波是最热闹的。
Of the three cities, Ningbo, our hometown, is the liveliest.
在中国，主人营造热闹的气氛是很自然的，也是很重要的。
In China, it's natural and important for a host to make a lively atmosphere.
那天晚上，每个地方都装饰着灯笼和彩带，有种热闹的气氛。
On that night, every place is decorated with lanterns and streamers and there is a bustling atmosphere.
除夕那天，每家都会在门上贴上红纸写的春联，传递出节日喜庆和热闹的气氛。
On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival.
后墙上的投影是今天港口热闹的工作场面。
Projected on the wall behind are lively scenes of the working port today.
古镇的中心是四方街，一个热闹的集市。
In the center of the ancient town, here is the Sifang Street. It is a place for country fair trades.
空余的时间会在学校对街热闹的咖啡店打工。
On any free time, she would have the obnoxiously busy job at the coffee shop across the street from campus.
空余的时间会在学校对街热闹的咖啡店打工。
Work, work, work, work. On any free time, she would have the obnoxiously busy job at the coffee shop across the street from campus.
让事情更热闹的是其他投资者和记者也普遍批评这次收购。
To make matters more exciting, other investors and writers broadly criticized the deal. Joe Nocera of the New York Times wrote
他想住在伦敦，因为他认为那里是个热闹的地方。
He wants to live in London because he thinks that's where the action is.
从热闹的大学城到杰出的体育项目，都在学生们考虑之列。
From a bustling college town to a great sports program, students find qualities they love.
热闹的气氛，不仅充满了每家每户，也蔓延到了到大街小巷。
The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes.
周末，在她组织的一个热闹的聚会结束后，我邀请她来和我聚一聚。
The next weekend she organized a get-together with lots of people and after that, I asked her to get together with me.
从众多老饭馆、酒吧、咖啡馆和精品店中，挑个舒适抑或热闹的地方享用晚餐。
Look for a cosy or lively place for dinner among the many traditional restaurants, bars, cafes and boutiques.
不仅每一个家庭，而且街道上和小巷里都弥漫着春节喜庆热闹的氛围。
The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes.
在中国，小孩满月时要举办热闹的宴会，一般孩子的名字也在此时宣布。
In Chinese culture, a baby's first month birthday calls for a celebration.Traditionally, the baby's name is also announced at this time.
去找那些特别热闹的地方，更重要的是，去那些有单独食客在进餐的地方。
Look for places that are quite busy and more importantly where other people are dining alone.
想象以下情景：在热闹的游乐场里，人们排着长长的队伍等待乘坐过山车。
Picture the crowds waiting to ride a popular amusement park roller coaster.
似乎是人们让海滩变得生机勃勃，不过即使没有这些游客，海滩仍然是个很热闹的地方。
It seems that people bring all the activity to the beach. But the sandy shore is a busy place even without the many people who visit.
以往热闹的首都街市在周五时变得格外冷清，尽管有些居民仍然像往常那样工作。
The capital's usually teeming streets were quiet Friday, although some residents headed to work as usual.
当地时间下午5点，停靠在斯德哥尔摩的热闹的购物街——皇后大街周围的一辆汽车发生了爆炸。
The first blast came from a car parked near the busy shopping street of Drottninggatan shortly before 5 p.m. local time.
新的交流媒介最初总是娱乐性的，因为寻找联系人们的一种新方式本身就是喧嚣热闹的。
A new Communication medium is initially always Entertaining just because finding new ways to connect with people is a buzz.
尽管是12星座里的最后一个，喜欢热闹的鱼儿却是最有可能第一个接受你邀请的客人哦。
Pisces love convivial gatherings, so - although the last of the 12 signs - they will most likely be one of the first to accept your invitation.
如果你在热闹的街边大声地讲或者选在一个阳光明媚的地方，那么你的故事根本起不了效果。
Your story won’t work if you’re shouting over street noise or basking in a bright, sunny day.
像各个城市一般，有许多街道，但是最大最宽广及最热闹的一条，是我的学校所坐落的地方。
Like every city, there are many roads, but the widest and busiest one is the road where my school is situated.
真正的美食家应该至少吃过一次泰国菜，在世界上最好的泰国菜可以在曼谷最热闹的地方找到。
Any true foodie has at least tried Thai food once, and the best Thai cuisine in the world can be found in the bustling metropolis of Bangkok.
而我们念书的学校，已经变成了一个非常热闹的地方，甚至几乎超过了周围最著名的几所大学。
Our small little niche of foreigners has turned into a full bloom world that resembles and almost surpasses some of the best universities around.
Myers非常的赞同，她的口号就是“个性化”学习，就算是在坐落于热闹的城市中的校园也是一样。
Myers would beg to differ: her buzzword is "personalised" learning, even on such a busy city campus.
Myers非常的赞同，她的口号就是“个性化”学习，就算是在坐落于热闹的城市中的校园也是一样。
Myers would beg to differ: her buzzword is "personalised" learning, even on such a busy city campus.
应用推荐