• 你们俩吵来吵去让我烦死了,住口吧!

    I'm sick of you two arguing—just cut it out !

    《牛津词典》

  • 申请新签证真烦死人了!

    What a palaver it is, trying to get a new visa!

    《牛津词典》

  • 就为了见一次面,要跑那么远的路,真烦死人了。

    It's a pain having to go all that way for just one meeting.

    《牛津词典》

  • 每天早上都有建筑工人冲她挑逗地吹口哨,她烦都烦死了。

    She was fed up with the builders' wolf whistles each morning.

    《牛津词典》

  • 每天千篇一律的工作真的烦死我了。

    All the routine work really bores me to death.

    youdao

  • 去乡下的长途驾驶使我们快烦死了。

    The long drive to the countryside tired us out.

    youdao

  • 那单调乏味的工作简直把我烦死了。

    The tedious job simply ate me up.

    youdao

  • 我说:“已经很好了,烦死了。”

    "I said:" already very good, irritated dead.

    youdao

  • 他老是对什么都抱怨,我都烦死了。

    I'm tired of the way he continually complains about everything.

    youdao

  • 这没完没了的坏消息烦死我了。

    All this endless bad news browns me off.

    youdao

  • 他们没停地提起那件事,烦死了。

    They constantly mention that incident, drive me nuts.

    youdao

  • 你就不能停止抱怨吗,我烦死了。

    Can't you stop complaining, I'm tired of it.

    youdao

  • 你能不能不要抱怨,我都烦死了。

    Can't you stop complaining, I am tired of it!

    youdao

  • 每隔三天就得割草坪真把我烦死了。

    I'm cheesed off with having to mow the lawn every three days.

    youdao

  • 我今晚之前要完成这份报告。烦死了。

    I have to complete this report by tonight. I'm so cheesed off.

    youdao

  • 她抱怨这,抱怨那;真叫我腻烦死了。

    I'm sick to death of her complains.

    youdao

  • 他老是问同样的问题,真是烦死我了。

    He is always asking the same question, which bores me to death.

    youdao

  • 老是让我等你,真是烦死了。

    I'm sick of always waiting for you.

    youdao

  • 写这些长信把我烦死啦。

    It tired me dreadfully, writing those long letters.

    youdao

  • 做重复性的工作真烦死人。

    I was bored to death going the same thing.

    youdao

  • 早上的噪音把我烦死了。

    I was annoyed by the loud noises in the morning.

    youdao

  • 我告诉你,你老让我去替你,我都烦死了。

    Let me tell you, I'm getting tired of being your stand-in all the time.

    youdao

  • 他们会买他的衣服,以防被他的话给烦死。

    They'd have to buy 'em just to keep him from talking them to death.

    youdao

  • 这些人快要烦死我了!

    HERODIAS: How these men weary me!

    youdao

  • 那我会觉得很糟糕,你这边的噪音烦死我们了。

    I'd actually feel pretty bad about that, because the noise is really bothering us.

    youdao

  • 他一遍一遍地向我提那个人,我都快烦死了。

    He nearly bored me to death by mentioning that man many times.

    youdao

  • 他坐在那里什么事也不干,总是发牢骚,真烦死人。

    I'm really bored with his sitting there doing nothing but beefing.

    youdao

  • 他坐在那里什么事也不干,总是发牢骚,真烦死人。

    I'm really bored with his sitting there doing nothing but beefing.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定