你们俩吵来吵去让我烦死了，住口吧！

I'm sick of you two arguing—just cut it out !

《牛津词典》

就为了见一次面，要跑那么远的路，真烦死人了。

It's a pain having to go all that way for just one meeting.

《牛津词典》

每天早上都有建筑工人冲她挑逗地吹口哨，她烦都烦死了。

She was fed up with the builders' wolf whistles each morning.

《牛津词典》

每天千篇一律的工作真的烦死我了。

All the routine work really bores me to death.

youdao

去乡下的长途驾驶使我们快烦死了。

The long drive to the countryside tired us out.

youdao

那单调乏味的工作简直把我烦死了。

The tedious job simply ate me up.

youdao

我说：“已经很好了，烦死了。”

"I said:" already very good, irritated dead.

youdao

这没完没了的坏消息烦死我了。

All this endless bad news browns me off.

youdao

他们没停地提起那件事，烦死了。

They constantly mention that incident, drive me nuts.

youdao

儿子起身往外跑：“烦死了！”

My son rose and started running out, "Leave me alone!"

youdao

那家伙喋喋不休，简直把我烦死了。

That fellow wears me out with his silly chatter.

youdao

我今晚之前要完成这份报告。烦死了。

I have to complete this report by tonight. I'm so cheesed off.

youdao

她抱怨这，抱怨那；真叫我腻烦死了。

I'm sick to death of her complains.

youdao

他老是问同样的问题，真是烦死我了。

He is always asking the same question, which bores me to death.

youdao

老是让我等你，真是烦死了。

I'm sick of always waiting for you.

youdao

做重复性的工作真烦死人。

I was bored to death going the same thing.

youdao

早上的噪音把我烦死了。

I was annoyed by the loud noises in the morning.

youdao

我告诉你，你老让我去替你，我都烦死了。

Let me tell you, I'm getting tired of being your stand-in all the time.

youdao

我说啊，你真要把人烦死。

You really can annoy a person, I must say.

youdao

一周以来，我都烦死了。

For a week, I was tremendously annoyed.

youdao

每星期洗衣服麻烦死了。

Doing the laundry every week is a terrible bother.

youdao

烦死我了，总是老一套。

I am tired of it, same old story.

youdao

那我会觉得很糟糕，你这边的噪音烦死我们了。

I'd actually feel pretty bad about that, because the noise is really bothering us.

youdao

他一遍一遍地向我提那个人，我都快烦死了。

He nearly bored me to death by mentioning that man many times.

youdao

我想卖了我的车。有个地方坏了，烦死我了。

I wanna sell my car. Something is wrong with it and I'm bored.

youdao

我烦死我的工作了。

I'm fed up with my work.

youdao

我烦死我的工作了。

I'm fed up with my work.

youdao