她富有表现力的姿势是由内心激发的,而不是由严格的技巧来支配的。
Her expressive gestures were motivated from within rather than from being dictated by strict technique.
纵观历史,大多数的发明都是被自然界所激发的。
Throughout history, most inventions were inspired by the natural world.
这就是闻名的“散点”绘画,赫斯特先生说这类绘画的灵感是玩彩色桌球时激发的。
These are the famed spot paintings that Mr Hirst says were inspired by playing snooker.
然而今天,他却以插画师为生。尽管他的艺术灵感不是由苏格兰的美景所激发的,但是他的笔下的科学却和那澎湃的原始海岸有的一拼。
But today, he makes his living as a graphic artist, and although his art is not inspired by Scotland's scenery, his renderings of science are no less vivid than its raw and boisterous coast.
其中一个原因是,二十世纪九十年代私有化激发的经济增长,以及由原油价格上扬而导致的经济持续升温提高了俄罗斯的人均生活水平并给国家带来了一种新稳定感。
One reason is that Russian economic growth, sparked by the privatisations of the 1990s and kept going by the oil-price boom, has brought rising living standards and a new sense of stability.
我希望这篇文章能激发你的创造力。
她还激发了他的好奇心,使他愿意接受其他文化。
She also stimulated his curiosity and opened his mind to other cultures.
香料激发了中世纪的想象力。
插图对于激发孩子的想象力非常重要。
Illustrations are very important to stimulate a child's imagination.
请允许我准确指出某些变化,它们在如此紧迫环境中点燃希望并激发不断提升的抱负。
Let me pinpoint some of the changes that have created hope and stimulated ever-higher aspirations in the midst of great urgency.
但她依然在写作,依然在观察,依然在过着探索的生活,正是这种生活激发了陌生人在纽约街头靠近她。
But she was still writing, still observing and still living the kind of searching life that inspired strangers to approach her on the streets of New York.
梅里安的绘画激发了艺术家和生态学家的灵感。
他的讲话激发了战士们的勇气。
让你的孩子们偎依在能激发音乐梦想的枕头上。
Let your kids rest on pillows designed to inspire musical dreams.
他的活力和想法一定会激发你的灵感,促使你换个角度看世界。
His energy level and ideas will definitely inspire you and make you see the world in different light.
如果它有助于你初步了解栅格系统,给你启发,或是激发你去寻找更多的灵感——那正是我所希望的。
But if it has helped you to understand the basics of design grids, given you ideas, or inspired you to find out more - then it's done just what I intended.
第四部分以李贺、李白为例,通过形象思维激发学生的想象力,启发他们的思路。
Taken Li He and Li Po as examples, Part four attempts to inspire students and fire their imagination through thinking in images.
如果想要成功......你需要找到一件能让你持之以恒的事情;一件激发你潜能的事情;一件带给你灵感的事情。
To succeed... You need to find something to hold on to, something to motivate you, something to inspire you.
我不知道自己的作品是否能像这部电影一样杰出,但它确确实实激发了我的创作灵感,影响了我作品的风格。
I don't know whether I'll ever make a movie as great as this film, but it has definitely inspired and shaped my work.
一个领导者会教导他人,将有形的技术和无形的道德品质教给身边的人,激发他们在行为和态度上都效仿他。
A leader is also able to teach, to convey both physical skills and moral characteristics to those around him, and inspires those people to mimic him in his behaviors and attitudes.
现代舞试图展示情感和音乐本身的深度,这些无形的属性如何影响和激发身体的动作,以及动作如何将情感传达给观众。
Modern dance seeks to show how deep emotions and the music itself, how these intangible attributes can affect and inspire physical movement, and how movement can convey emotions to the audience.
适当的压力是好事,它能够激发我们,使我们变得更强。
我们尽我们所能激发他的创造性思维,希望他能为这个项目提出一些新的想法。
We did all we could to inspire his creative thinking, expecting that he could think up some new ideas for the project.
在纸上记下您的梦想可以激发您和您的团队考虑新的解决方案。
Having the dream on paper can inspire you and your team to think of new solutions.
合理的假设是,良好的劳动关系、良好的工作条件、良好的工资和福利以及工作保障等因素会激发工人的积极性。
It is logical to suppose that things like good labor relations, good working conditions, good wages and benefits, and job security motivate workers.
给孩子们念书是激发阅读兴趣最好的办法之一。
Reading to children is one of the best ways to encourage interest in reading.
这类练习可以激发运用语言的创造力。
This exercise can encourage creativity in the use of language.
这类练习可以激发运用语言的创造力。
This exercise can encourage creativity in the use of language.
应用推荐