她富有表现力的姿势是由内心激发的，而不是由严格的技巧来支配的。

Her expressive gestures were motivated from within rather than from being dictated by strict technique.

youdao

由裸体画或部分被遮住的女性形象所激发的灵感，他梦想创作一大系的女像柱。

He dreamt of creating a great series of stone caryatids, inspired by the nude or partly draped female figures.

youdao

许多激光器是用光来激发的。

Many lasers are pumped by light.

youdao

The two passages that I'm about to read juxtapose the viewpoints that I've been trying to evoke in describing Gadamer's position.

我要读的这两篇文章在某些观点上是并行的,我在讲伽达默尔的看法时想激发的就是这些观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, electron promotion does not happen in terms of nitrogen, because it would not increased our number of unpaired electrons.

这里对于氮原子不会有电子激发，因为这不会增加,未配对电子的数目。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Part of the resonance and power of that famous refrain, "a terrible beauty is born," is that this beauty is being born not only in the world but in Yeats's poetry.

部分激发联想的力量,以及那著名的叠唱的力量，一中惊人之美诞生了“,那种美,不仅诞生于现实世界,也诞生于叶芝的诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选