这块布仍然是染污的，你应该再漂一次。
This cloth is still stained; you'll have to give it another bleach.
船并没有系好，她一动就使它漂离了海岸。
The boat was not fastened, and the motion which she occasioned, made it drift from the shore.
那艘船在夜间漂离了停泊处。
水里漂满了垃圾和废物。
这是一项传统的民间运动——独竹漂。
It's one of the traditional folk sport—single bamboo drifting.
当杨柳7岁的时候，她开始和奶奶练习独竹漂。
When Yang Liu was seven years old, she started practicing single bamboo drifting with her grandmother.
对于赛车手来说最糟糕的情况之一就是“漂滑现象”。
One of the worst possible situations for a race driver remains "aquaplaning".
显然，在某些时候，来自北冰洋最北端的更多冰山赶在融化沉积前向南漂入北大西洋。
At certain times, apparently, more icebergs from the Arctic Ocean in the far north were traveling south well into the North Atlantic before melting and shedding their sediment.
我们在筏子和小船之间系了一根绳子，毕竟，一旦小船漂离了筏子的话，后果会很严重。
We tied a rope between the raft and the dinghy. After all, if the dinghy drifted away from the raft, the consequences would be very serious.
他们使那些圆木漂下河流到锯木厂。
基因漂变甚至可以抵消自然选择。
随机漂变对人类进化的作用的确巨大。
Random genetic drift has certainly played a big role in human evolution.
让那些对于表扬和嘉奖的期望随波漂逝。
Let those expectations of reward and praise float away with the waves.
这种“遗传漂变”以恒定的速率产生结果。
我在沟里漂一只纸船。
你到底准备驾着自己的游艇在海上漂多久？
How long can you spend on a yacht in the middle of the ocean?
巴斯比说，“也许他漂得太远，听不到我们的声音。”
但是金还不能确定，发育漂变是否也出现在人类身上。
Prof Kim cannot yet say whether developmental drift occurs in humans.
我“漂”过了跨栏。
很不幸，在加州漂网的副渔获物中，翻车鱼占到了26%。
And unfortunately, they make up a large portion of the California by-catch — up to 26 percent of the drift net.
在食用罐装红豆之前加以漂也可较好地解决该问题。
最后，我们不得不估算出到底有多少漂入到了墨西哥湾。
In the end, we have to figure out how much is actually pouring into the Gulf.
当人体经过遗传漂变的过程后，基因变种在人类中变得更常见。
New versions of a gene can also become universal in a population through a random process known as genetic drift.
他们上到耶路撒冷，就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。
And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.
他们上到耶路撒冷，就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。
And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.
应用推荐