总统的车队一溜烟开了过去。
他脚下一出溜，摔了一跤。
这回你溜不掉了。
我们一溜烟似地出去了！
那匹马一溜烟飞奔而去。
女人们觉得他有魅力。这肯定是因为他的顺口溜，因为他并不好看。
Women found him charming. It must have been his patter because he's not good-looking.
我们的态度促使我们去外面溜旱冰。
Our attitudes prompt us to go outside to enjoy roller skating.
小男孩一溜烟儿跑了。
想要溜虎，首先你得有只老虎。
他还做得一手像样的溜鸡片。
她整天在大花园里溜狗，骑她的小马。
She spent her days walking her dogs and riding her pony in the large garden.
然而这一切并不能都归功于日常的溜狗。
The catalogue of health plusses can't all be attributed to regular dogwalking however.
醋溜先生抓住牛绳，拉着它在街上走啊走。
Mr.Vinegar took hold of the cow's halter and led her up and down the street.
在解放广场，一些战士溜哨加入到街头欢呼的人群中。
At Tahrir Square, some slipped out of position to join the roaring crowds flooding the streets.
女孩一个鲤鱼打挺跳下床，一溜小跑到浴室。
下一步就是溜虎了。
如果你去沃尔玛买1加仑蒸溜水，你将花费1美元。
If you go down to Wal-Mart and buy a gallon of distilled water, it will cost about a dollar.
星期天早上溜狗的那个人看起来也像是会去教堂的啊！
The guy you see walking a dog on Sunday morning could be planning to go to evensong.
但也许稍微转换成不同的方式来说，他们在岸边溜哒。
But maybe to put it a slightly different way, they're trolling the waterfront.
你要告诉他你以前就听过，而且你能比他说得还溜吗？
Do you let him know you've heard it before and can tell it better than he does?
我们这些喜爱丽都岛马车沉思着溜蹄的人并不希望这样。
不擅与人打交道的特殊特质使得分析型的人电脑玩得很溜。
The very traits that make an analytical person poor with people make them good with computers.
8个月的时候他就能走路，15个月的时候他开始溜旱冰。
At 15 months of age he was rollerblading, he started walking at eight months.
她一溜烟跑下去，找到一个佣人，问他是否能帮她叫辆马车。
Slipping out , she ran down and, finding a servant, asked if he could get her a carriage.
她一溜烟跑下去，找到一个佣人，问他是否能帮她叫辆马车。
Slipping out , she ran down and, finding a servant, asked if he could get her a carriage.
应用推荐