总统的车队一溜烟开了过去。
我们的态度促使我们去外面溜旱冰。
Our attitudes prompt us to go outside to enjoy roller skating.
她整天在大花园里溜狗，骑她的小马。
She spent her days walking her dogs and riding her pony in the large garden.
然而这一切并不能都归功于日常的溜狗。
The catalogue of health plusses can't all be attributed to regular dogwalking however.
在解放广场，一些战士溜哨加入到街头欢呼的人群中。
At Tahrir Square, some slipped out of position to join the roaring crowds flooding the streets.
各溜分可以由碳氢化合物的碳原子数确定其特征。
The various distillates can be roughly characterized by the number of carbon atoms in their constituent hydrocarbons.
如果你去沃尔玛买1加仑蒸溜水，你将花费1美元。
If you go down to Wal-Mart and buy a gallon of distilled water, it will cost about a dollar.
星期天早上溜狗的那个人看起来也像是会去教堂的啊！
The guy you see walking a dog on Sunday morning could be planning to go to evensong.
你要告诉他你以前就听过，而且你能比他说得还溜吗？
Do you let him know you've heard it before and can tell it better than he does?
我们这些喜爱丽都岛马车沉思着溜蹄的人并不希望这样。
不擅与人打交道的特殊特质使得分析型的人电脑玩得很溜。
The very traits that make an analytical person poor with people make them good with computers.
8个月的时候他就能走路，15个月的时候他开始溜旱冰。
At 15 months of age he was rollerblading, he started walking at eight months.
她一溜烟跑下去，找到一个佣人，问他是否能帮她叫辆马车。
Slipping out , she ran down and, finding a servant, asked if he could get her a carriage.
想想林惇先生怎么嘱咐我把你关在家里来着，可你就这么溜啦！
To think how Mr Linton charged me to keep you in; and you stealing off so!
这可叫它吃不消，它沿着街一溜烟跑了，号得像一只烫伤的猫。
It was too much for him and he took off down the street, squalling like a scalded cat.
卫星还将其信号传输指向地球，几乎不允许任何信号溜入太空。
Satellites also aimed their transmissions at the Earth, with almost none being allowed to escape into space.
开罗最著名的景观是沿沙漠西部边缘一溜排开的60座金字塔。
The most famous of Cairo's sights is the string4 of 60 pyramids that stretches along the western border of the desert.
因人而异，你的好友可能计划去做体育馆，你呢可能想去公园溜狗吧。
We're all different. Your best friend might prefer to schedule some gym time while you'd rather take your Frisbee-playing dog to the park.
因人而异，你的好友可能计划去做体育馆，你呢可能想去公园溜狗吧。
We're all different.Your best friend might prefer to schedule some gym time while you'd rather take your Frisbee-playing dog to the park.
仅几年前还有一句打趣奇瑞汽车的顺口溜：“奇瑞奇瑞，修车排队。”
It was only a few years ago that Chery cars were mocked with a popular rhyme in Mandarin: 'Qirui, Qirui, xiuche paidui,' or 'Chery, Chery, get in line for repairing.'
当一栋建筑被遗弃，某种程度说它离开了我们人类环境，好像它正溜入另一个世界。
When a building is abandoned, in some way it's escaping from us, from our human context. It's like it's slipping into another reality.
他又很快地溜一眼房屋，以为没人看见他，这流氓竟厚颜无耻地拥抱她了。
There was another rapid glance at the house, and supposing himself unseen, the scoundrel had the impudence to embrace her.
正是这种努力促使人们发明了一些最玩命的东西，比如冰上溜石、滑雪等。
This very effort has inspired some of mankind’s most desperate inventions—curling and skiing, to name two.
当一栋建筑被遗弃，某种程度说它离开了我们人类环境，好像它正溜入另一个世界。
When a building is abandoned, in some way it's escaping from us, from our human context.It's like it's slipping into another reality.
他的父亲注意到他那不安的眼光总往窗子那边溜，手犹豫不决地向帽子那边伸。
His father remarked the restless glances wandering to the window, and the hand irresolutely extended towards his cap.
他告诉孩子们说人的一生是很有趣的，现在他发现他自己溜着狗，捡捡狗的粪便。
He told the kids it's interesting the way life turns out, and now he finds himself walking the dog and picking up poop.
只见她将男孩皮夹里的钞票全给了流浪汉，流浪汉拿了钱说完谢谢就一溜烟走远了。
And she takes all the money out of the guy's wallet and gives it to the bum, who says "Thank you!" and disappears as fast as he can.
只见她将男孩皮夹里的钞票全给了流浪汉，流浪汉拿了钱说完谢谢就一溜烟走远了。
And she takes all the money out of the guy's wallet and gives it to the bum, who says "Thank you!" and disappears as fast as he can.
应用推荐