这里有很多开到深夜的咖啡厅和餐馆。
There are lots of cafes and restaurants, which open late at night.
对于许多家庭来说,平安夜也标志着圣诞老人深夜的到来。
For many families, Christmas Eve also marks the late-night arrival of Santa Claus.
那是大学二年级10月的一天,一个深夜的电话将我从化学课本的学习中拉出。
In October of my sophomore year, a late-night phone call pulled me away from my chemistry book.
他们看到了我的泪水,我们的第一次紧张而热烈的亲吻,以及持续到深夜的深情交谈。
They saw my tears, our first, nervous kisses and the intense, emotional conversations that lasted long into the night.
在昨天深夜的节目现场,这个称霸榜首的女歌手在直播时老公尼克·卡农意外得打来电话。
During the live, late night TV slot, the chart-topping diva was surprised by husband Nick Cannon who called in while she was on air。
在深夜的监狱里,Lincoln睡着了,他又再次梦见那天与他父亲在Wrigley棒球场的情景。
Night falls on the prison. Lincoln sleeps, again dreaming of the day at Wrigley Field with his father.
为什么?一个简单的理由:它能使我从早晨到深夜都沉醉于爵士乐之中。
Why? For one simple reason: It enabled me to listen to jazz from morning to night.
如果没有人给你一线光明、如果在风雨交加的深夜每家每户都紧闭房门。
If no one shows a light, if in the dark stormy night everyone shuts their doors.
联合台风警报中心预报说,“钻石”将于6月4日深夜或5日凌晨重新出现在阿曼湾,以热带风暴的强度向巴基斯坦卡拉奇东移。
The Joint Typhoon Warning Center forecast that the storm would re-emerge over the Gulf of Oman late on June 4 or early June 5, and move east towards Karachi, Pakistan, as a tropical storm.
尽管我是在周日深夜下的飞机,但主治医生还是召集了专家会诊。
Despite the fact that I landed late at night on a Sunday, the chief doctor convened specialists.
尽量把写作时间定在自己状态最好的时候:对我来说,就是早晨(我写到这里刚好是上午9点23分),但是对你来说,有可能是下午、晚上或是深夜。
Try to position your sessions during your best writing times: for me, that’s morning (I’m typing this at 9.23am) but for you, it could be afternoon, evening or late at night.
直到深夜,派克还坐在接待处后面那张棕色的破木椅上。
In the late evening, Paiko was still sitting on a worn brown wooden seat behind the counter.
随着会议接近尾声,议会大厦常常是深夜灯火通明,议员们讨论的热情也是空前高涨。
As the session comes to an end, the Capitol is often aglow with late nights and high feelings.
他经常会在他的文字处理机上持续工作到深夜。
He would often be working away on his word processor late into the night.
昨晚在伦敦一家大型商店的深夜购物时间,又发生了一起炸弹恐吓事件。
There was another bomb scare in a large London store last night during late night shopping.
在深夜艾萨克·牛顿先生做的事可能会令你感到惊奇。
What Sir Isaac Newton was doing late at night may surprise you.
我的父亲一直工作到深夜。
在深夜食用一些蒸土豆或者烤土豆不会增加你的体重。
Some steamed potatoes or baked potatoes at night will not increase your weight.
当我一年多前接受我现在的工作时,团队会定期在周末和深夜加班。
When I started this job over a year ago the team worked weekends and late nights regularly.
迈拉根本无法入睡,时间已经过了深夜,可楼上房间里依然传来儿子威廉与儿媳的吵架声,整整一个多小时迈拉就这样辗转难眠。
Myra could not sleep. It was past midnight but, in the room above, her son William and his wife kept up their quarreling, and for an hour Myra lay sleepless.
鹿林彗星路过地球最近时距离3800万英里,大约是月球的160倍,时间是北美2009年二月23日深夜。
Lulin passed closest to Earth -- 38million miles, or about 160 times farther than the moon -- late on theevening of Feb. 23, 2009, for North America.
其他如埃提阿伯的太监在信主后当场受洗;而保罗和西拉则替腓立比狱卒和他-家于深夜受洗。
Elsewhere, an Ethiopian leader was baptized on the spot when he was converted, and Paul and Silas baptized a Philippian jailer and his family at midnight.
他们与同事及公司的客户一同畅饮,直到深夜。
They carouse with colleagues and corporate clients till late at night.
我想感谢迈克,因为是他为非洲裔美国人打开了太多扇门,为他们创造了白天和深夜演出的机会。
I want to thank Michael for opening up so many doors for African Americans to be on daytime shows, late night shows.
因此,即使他的伙伴们不愿意加入他这次深夜潜水的计划,他仍然决定独自下潜。
So, when noneof his friends wanted to join him for a night dive, he decided he wouldgo anyway.
此外,曾经在我们深夜新闻节目中做广告的当地企业刚刚取消了与我们的广告合同。
In addition, local businesses that used to advertise during our late-night news program have just canceled their advertising contracts with us.
而且,若干曾经在我们深夜新闻节目播放广告的地方企业刚刚取消了和我们的广告契约。
In addition, several local businesses that used to run advertisements during our late-night news program have just cancelled their advertising contracts with us.
这些主要销售“4分钟美食”的机器被推销到了广告和传媒公司,因为这类公司的员工经常要加班到深夜。
These machines sell the 4-minute Meals and are being marketed to companies in industries like advertising and media where employees tend to work late.
昨天深夜这项服务正式上线,而软件开发者早已开始利用它的开放源码架构进行新应用程序的设计。
The service went online late last night and already software developers have been using its open-source architecture to build new applications.
或许对早晨的探索比深夜更有意义。
Perhaps the exploration of morning writing was more meaningful than late at night.
应用推荐