这里有很多开到深夜的咖啡厅和餐馆。
There are lots of cafes and restaurants, which open late at night.
她立刻从深夜的恍惚中回过神来。
对于许多家庭来说，平安夜也标志着圣诞老人深夜的到来。
For many families, Christmas Eve also marks the late-night arrival of Santa Claus.
男1：在黑暗中行走，你靠的是你对深夜的直觉。
Man 1: in darkness, you only have your nocturnal instincts to rely on.
深夜的阡陌上我看见，麦子的耳朵在风的嘴里低鸣。
Thus in deep hours I have seen, over the fields, the ears of wheat tolling in the mouth of the wind.
如果话真如此，那也应该算得上里约人狂欢直至深夜的一个原因吧。
If so that should also count as another reason for wild partying deep into the Rio night.
科尔伯特在他深夜的电视节目上谈到了这名解说员的兴奋。
Colbert talked about the announcer's excitement on his late-night television show.
梅森：这里一到深夜的时候，就会发生一些令人厌烦的事情。
梅森：这里一到深夜的时候，就会产生一些令人腻烦的事件。
386圣乔治教堂那组钟鸣报起深夜的时辰，响彻着谐和的音调。
386the sound of the peal of the hour of the night by the chime of the bells in the church of Saint George.
许多辛勤工作的员工都有一个更加辛勤工作、经常加班到深夜的老板。
Many hard-working employees have an even harder-working boss who toils late into the night.
他们看到了我的泪水，我们的第一次紧张而热烈的亲吻，以及持续到深夜的深情交谈。
They saw my tears, our first, nervous kisses and the intense, emotional conversations that lasted long into the night.
另一方面，你或许又会接受一份薪水不错但需要在办公室加班到深夜的工作。
On the other hand, you might take a better-paying job that requires late nights at the office.
那是大学二年级10月的一天，一个深夜的电话将我从化学课本的学习中拉出。
In October of my sophomore year, a late-night phone call pulled me away from my chemistry book.
在昨天深夜的节目现场，这个称霸榜首的女歌手在直播时老公尼克·卡农意外得打来电话。
During the live, late night TV slot, the chart-topping diva was surprised by husband Nick Cannon who called in while she was on air。
深夜的山谷里荡起了一声又一声的回音，可是这个人也一样地顽固，谁让他是个自由之士呢。
The valleys in the night echoed and re-echoed, but the man was also stubborn; he was a freedom fighter.
当天深夜的那场袭击事件中，录像显示一只体格巨大的猫在公园里漫步时被逮住了。
The big cat had been caught on video roaming the zoo on the night of the attack.
喜欢静静的在深夜的时候，看着漫天的繁星，想着那些很莫名其妙的事物，我真傻。
Like the quiet time late at night, watching the stars all over the sky, thinking of those very strange things, I am so silly.
这是加州一个穿毛线衫的季节，我记得那些蓝绿相间的信封就像深夜的霓虹灯一样。
It was a sweatshirt-weather kind of night in California and I remember the way those big green and blue letters stood out like bright neon monoliths in the deepening midnight.
另外，你将睡得更好，因为深夜的零食可以扰乱你的睡眠，你的身体不消化，让你清醒。
Plus, you will sleep better, because late night snacks can disrupt your sleep as your body has to digest them, keeping you awake.
一会儿以后，她发现自己站在深夜的树林中，雪花正从空中飘落下来，她的脚下全是积雪。
A moment later she found that she was standing in the middle of a wood at night-time with snow under her feet and snowflakes falling through the air.
在深夜的监狱里，Lincoln睡着了，他又再次梦见那天与他父亲在Wrigley棒球场的情景。
Night falls on the prison. Lincoln sleeps, again dreaming of the day at Wrigley Field with his father.
昨晚在伦敦一家大型商店的深夜购物时间，又发生了一起炸弹恐吓事件。
There was another bomb scare in a large London store last night during late night shopping.
此外，曾经在我们深夜新闻节目中做广告的当地企业刚刚取消了与我们的广告合同。
In addition, local businesses that used to advertise during our late-night news program have just canceled their advertising contracts with us.
过去一年里，我们的深夜新闻节目增加了全国新闻的播放时间，减少天气预报和地方新闻的播放时间。
Over the past year, our late-night news program has devoted increased time to national news and less time to weather and local news.
过去一年里，我们的深夜新闻节目增加了全国新闻的播放时间，减少天气预报和地方新闻的播放时间。
Over the past year, our late-night news program has devoted increased time to national news and less time to weather and local news.
应用推荐