这样可以防止雨水顺着墙面涌下。
音乐会结束后，乐迷涌到大街上。
公共汽车上涌下来一群叽叽喳喳的孩子。
有地涌金莲、缅桂花和莲花。
There are Musella lasiocarpa, Myanmar osmanthus and lotus flowers.
信件一批一批地涌到。
一声猫头鹰的哀鸣从漫涌而来的黑暗中浮出，范妮抓紧了妈妈的手。
A hoot owl's mournful cry floated out of the encroaching darkness and Fannie tightened her grip on her mother's hand.
有那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点” 之上的火山，就像夏威夷的火山一样。
There are those which sit over isolated 'hotspots' of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.
黑压压的一大群蜜蜂从那座蜂巢涌过来。
人们成群地涌到商场，看到什么就买什么。
People swarmed to the stores, buying up everything in sight.
有很多人涌过去捐款。
话一起涌到他的嘴边。
成千上万的人们涌到难民营寻求帮助。
Hundreds of thousands of people are streaming into refugee camps in search of help.
当这两人被带进去时，一些群众向前涌过来。
Some of the crowd surged forward when the pair were brought inside.
人群全涌到大街上去了。
商场和酒楼再次人头涌涌。
Shopping malls and restaurants are once again teeming with people.
士兵们一下子涌到街上，开始欢唱胜利。
Soldiers were soon spilling back out into the street singing their victory.
采取措施保护可防止涌潮和风暴破坏的红树林地区。
undertake efforts to protect mangrove areas which provide protection against tidal surges and storm damage.
我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。
Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
在夏天，通常来自海湾的旅游者会涌至埃及。
In the summer, tourists from the Gulf usually flock to Egypt.
仅过了一周半，就有超过2300份建议涌过来。
In just a week and half more than 2,300 tips have flooded in.
吉恩将军预计，如今随着增兵涌至，“局势将要彻底不同了”。
Now, with the surge, “this is going to be completely different,” predicts General Keane.
我们的争论就这么突然结束了，那时眼泪涌满了我的眼睛。
Our argument ended there abruptly, and tears welled up in my eyes.
一旦风一结束，这些水便马上涌了回去，犹如涌潮一般。
As soon as the winds dropped, the waters would have rushed back, much like a tidal bore.
在正常天气或雷暴期间，是否对现场进行过电涌的测量？
Were transient measurements made at the site or during storms?
现在，历历往事，一涌而上，老家便在黑暗中清晰地呈现在眼前。
Now, with a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!
现在，历历往事，一涌而上，老家便在黑暗中清晰地呈现在眼前。
Now, with a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!
应用推荐