这样可以防止雨水顺着墙面涌下。
音乐会结束后，乐迷涌到大街上。
黑压压的一大群蜜蜂从那座蜂巢涌过来。
人们成群地涌到商场，看到什么就买什么。
People swarmed to the stores, buying up everything in sight.
有地涌金莲、缅桂花和莲花。
There are Musella lasiocarpa, Myanmar osmanthus and lotus flowers.
信件一批一批地涌到。
有很多人涌过去捐款。
一声猫头鹰的哀鸣从漫涌而来的黑暗中浮出，范妮抓紧了妈妈的手。
A hoot owl's mournful cry floated out of the encroaching darkness and Fannie tightened her grip on her mother's hand.
有那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点” 之上的火山，就像夏威夷的火山一样。
There are those which sit over isolated 'hotspots' of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.
话一起涌到他的嘴边。
成千上万的人们涌到难民营寻求帮助。
Hundreds of thousands of people are streaming into refugee camps in search of help.
但随着引入定音鼓，需要1千瓦的电涌。
“But then the kettle drum comes in,” demanding a sudden power surge of 1-kilowatt.
商场和酒楼再次人头涌涌。
Shopping malls and restaurants are once again teeming with people.
我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。
Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
就像做梦似的：暗涌移动的很慢，我很难觉察到。
It's almost like a dream: the swells move in slow motion, like nothing I've seen elsewhere.
东涌地铁站有电影院，快餐摊和很多商店的商业街。
The MTR station at Tung Chung is home to a movie theater, food court and a mall full of outlet stores.
吉恩将军预计，如今随着增兵涌至，“局势将要彻底不同了”。
Now, with the surge, “this is going to be completely different,” predicts General Keane.
刚一打开橱子，大堆白色的塑料就像雪崩似向她涌过来。
When it was opened a white plastic avalanche slid towards her.
一旦风一结束，这些水便马上涌了回去，犹如涌潮一般。
As soon as the winds dropped, the waters would have rushed back, much like a tidal bore.
在正常天气或雷暴期间，是否对现场进行过电涌的测量？
Were transient measurements made at the site or during storms?
超过平均水平的风暴经过海湾涌过来，范围从10英尺到25英尺。
Storm surge across the Gulf ranged from 10 feet to 25 feet above average levels.
她的嘴角和眼波中散发出温柔的嫣然笑意，似是涌自她女性的心头。
There played around her mouth, and beamed out of her eyes, a radiant and tender smile, that seemed gushing from the very heart of womanhood.
我们的争论就这么突然结束了，那时眼泪涌满了我的眼睛。
Our argument ended there abruptly, and tears welled up in my eyes.
但是大的麻烦可能是电网，由太阳粒子导致的电涌会毁掉大型变压器。
But the big fear is what might happen to the electrical grid, since power surges caused by solar particles could blow out giant transformers.
那些没有意识到他得病的粉丝们的赞扬之词如洪水般涌满了互联网。
A flood of tributes from fans, who were unaware of his illness, also appeared on the web.
1996年和2004年涌过格兰峡谷的洪水产生好坏参半的结果。
Floods were sent down the GrandCanyon in 1996 and 2004 and the results were mixed.
斯基夫米勒询问道，额头低垂，固执的情绪令他血气上涌，满面赤红。
Skiff Miller demanded, his brows lowering and an obstinate flush of blood reddening his forehead.
斯基夫米勒询问道，额头低垂，固执的情绪令他血气上涌，满面赤红。
Skiff Miller demanded, his brows lowering and an obstinate flush of blood reddening his forehead.
应用推荐