他因一名助手涉入一起金融丑闻案而被迫辞职。
He was obliged to resign when one of his own aides was implicated in a financial scandal.
他初涉政坛并不成功。
他曾说过，法律援助工作适合初涉法律工作的低级别律师来做。
He has said legal aid work is for juniors when they start out in the law.
视点是处理程序涉众需求的机制。
Viewpoints are mechanisms to address program stakeholders' needs.
下面是一个涉众目标文档的例子。
一条构架描述识别一个或多个涉众。
An architectural description identifies one or more stakeholders.
需求复审：需求和涉众复审的进度。
Requirement reviews: Progress on requirements and stakeholder reviews.
交付不能满足关键涉众要求的系统。
Delivery of systems that fail to meet key stakeholder needs.
用例复审：用例和涉众复审的进度。
Use-case reviews: Progress on use cases and stakeholder reviews.
满足涉众的变更需求——构建阶段。
Meeting the changing needs of stakeholders — the Construction phase.
一个系统有一个或多个涉众。
设计者可以单独满足每组涉众的关注。
Designers can address each set of stakeholder concerns independently.
应用软件满足涉众的需求吗？
向涉众展示并得到反馈信息。
远景必须有效地针对涉众所面对的问题。
The Vision must effectively address the problem the stakeholder faces.
业务案例定义和业务涉众的参与非常少。
The business case definition and involvement of business stakeholders was minimal.
您如何通过演示从各种涉众那获取反馈？
How might you get feedback from your various stakeholders by means of demos?
职责矩阵没有使用涉众熟悉的角色和工件。
The Responsibility Matrix does not use roles and artifacts that are familiar to the stakeholders.
架构是为了实现涉众的需要而创造的。
An architecture is created to ultimately address a set of stakeholder needs.
如何运用涉众的目标文档？
创建一个涉众目标的文档。
体系架构平衡涉众的需要。
从涉众那里获得反馈。
然后项目团队可以向涉众展示草拟的工件。
The project team then presents drafted artifacts to the stakeholders.
架构师是涉众中的一种。
初涉职场者总是希望踏入他们梦想的行业。
Entry-level workers want to find the career of their dreams.
根据涉众反馈做出决定。
图1：评估过程的涉众。
涉众最终同意每个角色和工件是至关重要的。
It is crucial that stakeholders eventually agree on every role and artifact.
第二，我们需要围绕涉众需要开展开发活动。
Second, we need to center development activities around stakeholder needs.
应用推荐