空气中荡漾着山和海的芬芳气息。

The air was fragrant with scents from the sea and the hills.

《牛津词典》

youdao

海在歌唱，在欢笑。

The sea sings and smiles.

youdao

youdao

youdao

youdao

youdao

海，我们的海，又敞开了；

the sea, our sea, lies open again;

youdao

我是水手的儿子，是听海的故事长大的。

I was the son of sailors and reared on stories of the sea.

《牛津词典》

四海翻腾，五洲震荡。

The seas are rising and the continents are rocking.

《新英汉大辞典》

她抓住海蒂的手，紧紧地握着。

She took hold of Heidi's hand and held it tight.

youdao

海蒂跑向彼得，围裙上装满了花。

Heidi came running to Peter, with her apron full of flowers.

youdao

小山羊紧挨着海蒂，变得非常安静。

The little goat pressed close to Heidi's side and became perfectly quiet.

youdao

我无法告诉你，海蒂对我有多重要！

I cannot tell you what Heidi means to me!

youdao

海蒂高兴地在他们身边蹦蹦跳跳。

Heidi jumped and bounded gaily by their side.

youdao

海蒂会和你在一起，让你开心。

Heidi will stay with you and make you happy.

youdao

海蒂高兴地跑过来，带来了她的消息。

Heidi merrily came running with her message.

youdao

海蒂欣喜若狂，从这一边跑到另一边。

Heidi was wild with joy and ran from side to side.

youdao

“爷爷，是风吹的。”海蒂急切地叫道。

"Grandfather, the wind has done it," exclaimed Heidi eagerly.

youdao

他抬起头，看到了海蒂闪闪发亮的眼睛。

Looking up, he beheld Heidi's radiant eyes.

youdao

它展开翅膀，在海蒂的头上飞了一大圈。

With outspread wings, it flew in a large circle over Heidi's head.

youdao

海蒂静静地坐在椅子上。

Heidi sat down quietly on her chair.

youdao

突然，海蒂想起了前一天发生的所有事情。

Suddenly Heidi remembered all the happenings of the previous day.

youdao

海蒂一躺下就睡着了。

As soon as Heidi lay down, she fell asleep.

youdao

她突然大声喊道：“哦，海蒂，我做到了。”

Suddenly she cried aloud:"Oh, Heidi, I can do it."

youdao

海蒂和山羊们一起快乐地在他身边跳来跳去。

Heidi jumped along gaily by his side with the goats.

youdao

海蒂静静地站着听。

Heidi stood still to listen.

youdao

海蒂走后，他在克拉拉身边坐下，握着她的手。

When Heidi had gone, he sat down near Clara, holding her hand.

youdao

噢，我的海蒂看起来多好啊，就像一朵小玫瑰！

Oh, how well my Heidi is looking, just like a little rose!

youdao

海蒂欣喜若狂地站在那里，呼吸着芬芳的空气。

Heidi stood enraptured, drawing in the perfumed air.

youdao