-
我梦见过美丽的海。
I dreamed about the beautiful sea.
youdao
-
海在怒吼着。
The sea is roaring.
youdao
-
海，我们的海，又敞开了；
the sea, our sea, lies open again;
youdao
-
我们中有许多人是第一次看见海鹦，它给我们留下深刻的印象。
Many of us saw the puffin for the first time and it impressed us.
youdao
-
我们一直跳舞，从佛罗里达到阿拉斯加，从北到南，从一个海到另一个海。
We dance from Florida to Alaska, from north to south and sea to sea.
youdao
-
这个理论并非放之四海而皆准。
The theory does not apply universally.
《牛津词典》
-
她成了摄影师，手拿相机，四海漂泊。
She became a photographer, roving the world with her camera in her hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是个真正的四海为家的人。
She's a real cosmopolitan.
《牛津词典》
-
我是水手的儿子，是听海的故事长大的。
I was the son of sailors and reared on stories of the sea.
《牛津词典》
-
她抓住海蒂的手，紧紧地握着。
She took hold of Heidi's hand and held it tight.
youdao
-
海蒂跑向彼得，围裙上装满了花。
Heidi came running to Peter, with her apron full of flowers.
youdao
-
小山羊紧挨着海蒂，变得非常安静。
The little goat pressed close to Heidi's side and became perfectly quiet.
youdao
-
我无法告诉你，海蒂对我有多重要！
I cannot tell you what Heidi means to me!
youdao
-
海蒂会和你在一起，让你开心。
Heidi will stay with you and make you happy.
youdao
-
“海蒂，这里很漂亮。”他说。
"Heidi, it is beautiful up here," he said.
youdao
-
“现在你就不孤单了。”海蒂说。
"Now you don't need to be alone," said Heidi.
youdao
-
噢，海蒂，你可以从床上看向天空。
Oh, Heidi, you can look right up to the sky from your bed.
youdao
-
晚上，彼得像往常一样去看望海蒂。
In the evening, Peter as usual paid his visit to Heidi.
youdao
-
海蒂高兴地跑过来，带来了她的消息。
Heidi merrily came running with her message.
youdao
-
海蒂欣喜若狂，从这一边跑到另一边。
Heidi was wild with joy and ran from side to side.
youdao
-
“再试一次。”海蒂催促她。
"Try it again," Heidi urged her.
youdao
-
海蒂兴奋不已，不停地问着。
Heidi kept on asking in her excitement.
youdao
-
我很高兴你提醒了我，海蒂。
I am so glad you have reminded me, Heidi.
youdao
-
海蒂，你可以给她带些柔软的白面包。
You might bring her some soft white rolls, Heidi.
youdao
-
海蒂和她的爷爷又回到了高山牧场上。
Heidi and her grandfather were back on the Alp.
youdao
-
“爷爷，是风吹的。”海蒂急切地叫道。
"Grandfather, the wind has done it," exclaimed Heidi eagerly.
youdao
-
它展开翅膀，在海蒂的头上飞了一大圈。
With outspread wings, it flew in a large circle over Heidi's head.
youdao
-
海蒂静静地坐在椅子上。
Heidi sat down quietly on her chair.
youdao
-
海蒂的脸突然亮了起来。
Heidi's face suddenly shone.
youdao
-
“现在你可以每天来这儿了。”海蒂叫道。
"Now you can come up here every day," cried Heidi.
youdao