空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
The air was fragrant with scents from the sea and the hills.
我毕生都对海和小船有一份沉迷。
I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.
那片海是不寻常的淡绿松石色。
这些瀑布始终是鲑鱼和海鳟鱼不可逾越的障碍。
The falls have always been an insurmountable obstacle for salmon and sea trout.
海在歌唱，在欢笑。
波罗的海的鱼类资源逐渐减少。
法国即将承认波罗的海各国的独立。
France is on the point of recognizing the independence of the Baltic States.
有些客人斜躺在朝海露台的躺椅上。
Some guests recline in deck chairs on the sea-facing terrace.
海斯能得救全体人员都归功于他。
他以无畏及好斗而名扬四海。
海格显然以证明他的批评者是错误的为乐。
荷兰一直在围海造田。
它面向北方，朝着海。
海沃德展览会是由艺术家伯纳德·卢西组织的。
The Hayward exhibition has been curated by the artist Bernard Luthi.
保罗坚称他与海瑟•米尔斯之间没有婚前协议。
Paul insists there's no prenup between him and Heather Mills.
他们仅靠一只指南针来指引他们驶过了加勒比海。
They sailed across the Caribbean with only a compass to guide them.
北欧国家很快就对波罗的海各国的发展表现出兴趣。
The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.
海斯夫人对于11月份的选举仍然没有十足的把握。
它被称为泛加勒比海灾难准备及预防计划，挺绕嘴的一个名字。
It's called the Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project, which is quite a mouthful.
但旅游业是有利有弊的，因为尽管它能繁荣国家经济，海礁却会被破坏。
But tourism is double-edged, for although it's boosting the country's economy, the Reef could be damaged.
国际防盲救盲组织成立于1950年，如今在非洲、加勒比海和东南亚各地区开展项目。
"Sight Savers," founded in 1950, now runs projects throughout Africa, the Caribbean and Southeast Asia.
你想被称呼为海蒂还是阿得海特？
“不，我不能，彼得。”海蒂说。
最后，他们分开时，海蒂向他挥手。
海蒂，看看我为你准备的东西。
这种染料比海蜗牛染料便宜得多。
海蒂站在原地，看着他的背影。
男孩摇了摇头，海蒂很满意。
海蒂听从吩咐，马上回来了。
李海在家里感到孤独和紧张。
应用推荐