有着“活化石”之称的熊猫在成都市过着和谐美满的生活。
With a reputation of "living fossils", pandas live a harmonious life in the city of Chengdu.
长链酰基辅酶A合成酶把游离脂肪酸活化成为酰基辅酶A。
Long-chain acyl-coenzyme A synthetases activate free fatty acid to acyl-CoA thioesters.
A 具有抗菌，杀虫作用，并且对血小板活化因子具有抑制作用。
A is antibacterial, insecticidal, and inhibitable to platelet-activating factor.
这就是反应发生之前的活化能。
相关文献：“活化石——吸血七腮鳗”
Related: "Bloodsucking Lamprey Found to Be 'Living Fossil.'"
迄今为止，截肢是如何被转变为基因活化一直像是魔法。
Until now, how amputation is translated into gene activation has been like magic.
如果某一个助细胞识别出一个抗原，该助细胞就会被活化。
If a helper cell recognises an antigen, it becomes activated.
这些“活化石”在大约4亿年前从鲨鱼中分化出来。
These "living fossils" branched off from sharks about 400 million years ago.
在光激活化合物的帮助下，我们给予该细胞消失的能力。
With the help of a compound and a light source, we're granting that cell the ability to bow out gracefully.
劳工市场更加灵活化了，应对危机的办法设计得非常出众。
Labour markets were flexibilised and the response to the crisis was well designed.
这些所谓的活性或活化炭广泛用于吸附气体或液体中的有味或有色物质。
These so-called active, or activated, charcoals are widely used to adsorb odorous or coloured substances from gases or liquids.
布莱恩·克努森：一旦我们开始用钱，我们觉得很可靠，这些情绪回路的活化。
BRIAN KNUTSON: Once we started to use money, we found very reliable activation in these emotional circuits.
另外一个例子是黎明红木，水杉，在1941年的时候被称为活化石。
Another example is the dawn red wood, metasequoia, which was described as a fossil in 1941.
弗里德曼形容天主为活化剂，祂介入历史之中，也临在于每个人的行为。
Friedman termed God as an active agent who intervenes in history and is also present in one's actions.
白色食物能够活化身体机能，引导出生命的基本原动力，并且能够将这种能源提升、保持。
The white food can activate body function, guide the basic motive force of a life, and can promote, keep this kind of energy.
但在你的部分也需要有一些行动去活化那一直用来寻找人类灵魂的能量，并让它得以实行。
But they also require action on your part to activate the energy of enablement that is being made available to the seeking souls of humanity.
例如，放置活化材料的一层，当它被光照时，便会释放电子，而电路层则负责传送电子流。
For example, one layer contains the active material that releases an electron when it's struck by light and another layer contains the circuit that carries the current.
往脸上轻轻拍上一层淡黄色的芥末酱，就是一次清爽的面膜，能舒缓并活化肌肤。
Pat your face with mild yellow mustard for a bracing facial that will soothe and stimulate your skin.
Peigneux称睡眠压力的快速活化阻碍早鸟们从生理信号中获益，而夜猫子们则可以。
Peigneux says faster activation of sleep pressure appears to prevent early birds from fully benefiting from the circadian signal, as evening types do.
这些细菌缓解了过度活化的免疫反应。那种反应能导致发疹或使割伤或擦伤红肿疼痛。
The bugs dampen down overactive immune responses, which can lead to rashes or cause cuts and bruises to become swollen and painful.
这一个案件揭示了美国酒店业的高度竞争性以及不断增长的生活化品牌酒店的重要性。
The case sheds light on the highly competitive nature of the U.S. hotel industry and the growing importance of the so-called lifestyle brands.
很多细胞活动会使T细胞应激产生淋巴因子，如中性粒细胞、巨噬细胞和淋巴细胞的吸附和活化。
Stimulated t cells produce lymphokines with a wide range of activities, such as attraction and activation of neutrophils, macrophages, and lymphocytes.
他们不是找到了一个与古兽相同的“活化石”，而是找到了一个跟现代兽类相同的真正化石。
Instead of finding a "living fossil" identical to an ancient beast, they have found a real fossil identical to a modern one.
不管你是单身或正拥有一段亲密关系，你总是使用各种各样的“去活化策略”与别人保持一定的距离。
Whether you are single or in a relationship, you are always keeping people at a distance by using various' deactivating strategies'. These include.
科学家们将它称作“活化石”，因为它很可能在数百万年前最早的海洋形成时就已经生长繁盛。
Scientists call it a "living fossil" because it has probably been thriving since earliest oceans were formed millions of years ago.
但是，事实究竟是怎样现在已无法弄清，因为这条“活化石”鲨鱼在被捉住后数小时便死去了。
But the truth may never be known, since the "living fossil" died hours after it was caught.
皱鳃鲨可以称得上是活化石了，在外形上还保留着许多它生活在恐龙时代海洋中的先祖的特征。
Considered living fossils, frilled sharks bear many physical characteristics of ancestors who swam the seas in the time of the dinosaurs.
这种多足甲壳类动物remipede是一种“活化石”，3亿年来，这种生物都没有进化过。
The remipede is a "living fossil" nearly unchanged for 300 million years.
这种多足甲壳类动物remipede是一种“活化石”，3亿年来，这种生物都没有进化过。
The remipede is a "living fossil" nearly unchanged for 300 million years.
应用推荐