有着“活化石”之称的熊猫在成都市过着和谐美满的生活。
With a reputation of "living fossils", pandas live a harmonious life in the city of Chengdu.
长链酰基辅酶A合成酶把游离脂肪酸活化成为酰基辅酶A。
Long-chain acyl-coenzyme A synthetases activate free fatty acid to acyl-CoA thioesters.
A 具有抗菌，杀虫作用，并且对血小板活化因子具有抑制作用。
A is antibacterial, insecticidal, and inhibitable to platelet-activating factor.
对风挡的粘合部分进行活化处理。
在这里可能有活化或钝化的重要结果。
There can be important consequences of activation or deactivation.
页面拥有一个活化的上下文。
相关文献：“活化石——吸血七腮鳗”
Related: "Bloodsucking Lamprey Found to Be 'Living Fossil.'"
镀液中能促进阳极活化的物质称阳极活化剂。
The solution can promote the anode material says anode activator activation.
活化石？在哪儿呢？
如果某一个助细胞识别出一个抗原，该助细胞就会被活化。
If a helper cell recognises an antigen, it becomes activated.
这形成了一个连续的包含同样活化上下文的请求链。
This forms an unbroken chain of requests that include the same activation context.
这些“活化石”在大约4亿年前从鲨鱼中分化出来。
These "living fossils" branched off from sharks about 400 million years ago.
我真的很喜欢将图片环境和生活化的声音并置的方式。
I really like the juxtaposition of the graphic environment and the lifelike sounds.
在光激活化合物的帮助下，我们给予该细胞消失的能力。
With the help of a compound and a light source, we're granting that cell the ability to bow out gracefully.
劳工市场更加灵活化了，应对危机的办法设计得非常出众。
Labour markets were flexibilised and the response to the crisis was well designed.
这种生产MGF可以刺激到卫星细胞活化，创造新的肌纤维。
This production of MGF can stimulate satellite cells into activation, to create new muscle fiber .
这些所谓的活性或活化炭广泛用于吸附气体或液体中的有味或有色物质。
These so-called active, or activated, charcoals are widely used to adsorb odorous or coloured substances from gases or liquids.
这些“社会的活化石”，对于认识和研究舟船的产生，有重要的借鉴作用。
These "social living fossils" are very conducive to the understanding and researching into this generation of boats.
白色食物能够活化身体机能，引导出生命的基本原动力，并且能够将这种能源提升、保持。
The white food can activate body function, guide the basic motive force of a life, and can promote, keep this kind of energy.
但在你的部分也需要有一些行动去活化那一直用来寻找人类灵魂的能量，并让它得以实行。
But they also require action on your part to activate the energy of enablement that is being made available to the seeking souls of humanity.
例如，放置活化材料的一层，当它被光照时，便会释放电子，而电路层则负责传送电子流。
For example, one layer contains the active material that releases an electron when it's struck by light and another layer contains the circuit that carries the current.
Peigneux称睡眠压力的快速活化阻碍早鸟们从生理信号中获益，而夜猫子们则可以。
Peigneux says faster activation of sleep pressure appears to prevent early birds from fully benefiting from the circadian signal, as evening types do.
这些细菌缓解了过度活化的免疫反应。那种反应能导致发疹或使割伤或擦伤红肿疼痛。
The bugs dampen down overactive immune responses, which can lead to rashes or cause cuts and bruises to become swollen and painful.
这一个案件揭示了美国酒店业的高度竞争性以及不断增长的生活化品牌酒店的重要性。
The case sheds light on the highly competitive nature of the U.S. hotel industry and the growing importance of the so-called lifestyle brands.
很多细胞活动会使T细胞应激产生淋巴因子，如中性粒细胞、巨噬细胞和淋巴细胞的吸附和活化。
Stimulated t cells produce lymphokines with a wide range of activities, such as attraction and activation of neutrophils, macrophages, and lymphocytes.
他们不是找到了一个与古兽相同的“活化石”，而是找到了一个跟现代兽类相同的真正化石。
Instead of finding a "living fossil" identical to an ancient beast, they have found a real fossil identical to a modern one.
不管你是单身或正拥有一段亲密关系，你总是使用各种各样的“去活化策略”与别人保持一定的距离。
Whether you are single or in a relationship, you are always keeping people at a distance by using various' deactivating strategies'. These include.
科学家们将它称作“活化石”，因为它很可能在数百万年前最早的海洋形成时就已经生长繁盛。
Scientists call it a "living fossil" because it has probably been thriving since earliest oceans were formed millions of years ago.
但是，事实究竟是怎样现在已无法弄清，因为这条“活化石”鲨鱼在被捉住后数小时便死去了。
But the truth may never be known, since the "living fossil" died hours after it was caught.
但是，事实究竟是怎样现在已无法弄清，因为这条“活化石”鲨鱼在被捉住后数小时便死去了。
But the truth may never be known, since the "living fossil" died hours after it was caught.
应用推荐