好像她是命中注定要出名似的。

It seems she was predestined to be famous.

《牛津词典》

约翰不停地安慰我说，我们注定在一起。

John was constantly reassuring me that we were meant to be together.

《柯林斯英汉双解大词典》

她知道她注定要成大器。

She knew she was destined for a great future.

《牛津词典》

搞阴谋诡计的人注定要失败。

Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.

《新英汉大辞典》

难道我们不是注定的一对么？

Weren't we meant to be?

youdao

你我有缘注定在一起。

You're meant for me.

youdao

youdao

“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情！”枞树高兴地叫道。

"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.

youdao

youdao

youdao

youdao

他们命里注定永远不会再相见。

Fate had ordained that they would never meet again.

《牛津词典》

他是天生注定成功，还是侥幸成功呢？

Was he born to be successful, or did he just luck out?

《柯林斯英汉双解大词典》

他们似乎命中注定要相逢。

They seemed preordained to meet.

《牛津词典》

他们看上去是命中注定的一对。

They seemed destined for each other.

youdao

他知道，他注定是个斗士。

He knew he was meant to be defiant.

youdao

我知道我注定成功，我坚守我的这一信仰。

I knew I was destined to succeed, and I kept focused on that belief.

youdao

那一天是命中注定的。

It is the day of destiny.

youdao

我就知道她是我命中注定的那位。

I just knew she was the one.

youdao

这正是那种你心心期盼的命中注定！

This is the kind of serendipity you want!

youdao

那是一座高山，而它注定要被征服。

That mist is a mountain--and that mountain must be conquered.

youdao

你的一切让我了解什么是命中注定。

Everything about you tells me this was meant to be.

youdao

我们注定要动起来。

We were meant to move.

youdao

想知道他是不是你命中注定的那一位？

Want to know if he's the one?

youdao

他们是注定在一起的一对，不管是今生还是来世。

They are the two that were meant to be together, this birth or some other.

youdao

我们的爱一定会天长地久因为我们注定要在一起。

Our love will last because we are meant to be together.

youdao

我们的爱一定会天长地久因为我们注定要在一起。

Our love will last because we are meant to be together.

youdao