-
好像她是命中注定要出名似的。
It seems she was predestined to be famous.
《牛津词典》
-
我们似乎是命中注定无缘相见。
We seem destined never to meet.
《牛津词典》
-
约翰不停地安慰我说，我们注定在一起。
John was constantly reassuring me that we were meant to be together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她知道她注定要成大器。
She knew she was destined for a great future.
《牛津词典》
-
他命中注定要步父亲的后尘，过戎马生涯。
He was destined for a military career, like his father before him.
《牛津词典》
-
这个计划注定要失败。
The plan was doomed to failure.
《牛津词典》
-
这项尝试注定失败。
The attempt was doomed to failure.
《牛津词典》
-
任何基于疲软的美元之上的经济策略都注定会失败。
Any economic strategy based on a weak dollar is destined to fail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过去我总是将时间和精力投入到一些从一开始就注定要失败的项目上。
I used to pour time and energy into projects that were doomed from the start.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
搞阴谋诡计的人注定要失败。
Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.
《新英汉大辞典》
-
那个女孩注定和她祖母有共同的命运。
That girl is bound by a common destiny with the grandmother.
youdao
-
没有什么是“注定”的。
Nothing is meant to be.
youdao
-
你我有缘注定在一起。
You're meant for me.
youdao
-
这件事注定要发生。
This is meant to happen.
youdao
-
他们命里注定永远不会再相见。
Fate had ordained that they would never meet again.
《牛津词典》
-
他相信生命中的一切都是注定的。
He believes that everything in life is fated.
《牛津词典》
-
他是天生注定成功，还是侥幸成功呢？
Was he born to be successful, or did he just luck out?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
命中注定她永远到不了美国。
Fate decreed that she would never reach America.
《牛津词典》
-
他命中注定进不了球。
He was fated not to score.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们不想把精力投到他们认为注定不会成功的事中去。
They do not want to expend energy in what, to them, is a lost cause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他认为一切都是命中注定的。
He thought that whatever happened was predestined.
《新英汉大辞典》
-
这不是命中注定的吗？
Was it not the fate intended thee?
youdao
-
我原以为命中注定要被派往日本。
I thought I was destined to be sent to Japan.
youdao
-
我认为它从最开始就注定要失败。
I think it was doomed from the very beginning.
youdao
-
从长远来看，两样都注定失败。
Both are doomed to fail in the long run.
youdao
-
否则那努力就注定了要白费。
Otherwise the effort was doomed to failure.
youdao
-
他们的企图注定要失败。
Their attempt is destined to failure.
youdao
-
否则，你就注定会重蹈覆辙。
Otherwise, you are doomed to repeat it.
youdao
-
否则，你就注定会重蹈覆辙。
Otherwise, you are doomed to repeat it.
youdao