他击中了她的头部，使她血流如注。
本词典所有词目都注出了音标。
This dictionary gives phonetic transcriptions of all headwords.
由于日本不参加，注下在加拿大队上。
With Japan not playing, the smart money was on the Canadians.
这个消息给电信部门注了一剂强心针。
明天的投票将是众目所注。
不过，这次赛马，他已经在其中的一匹马上下了注。
For this race, though, he had already placed a bet on one of the horses.
大雨如注。
大雨如注。
兰格发现，如果还没有掷出硬币，人们就会想押更多的注。
Langer found that people want to bet more if the coin hasn't been tossed yet.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
注：这只是个例子，不是必需的。
注:包下的所有文件将被去除。
注：其中我也介绍了我的失误。
注：请确保输入的值是有效的。
注：本文有PDF版本可供下载。
编者注：您可以下载此脚本。
注：该文最初发表的标题是“安静！”
Note: This article was originally published with the title, "Quiet!"
注：最初分发的GWT不包括此文件。
Note: The original distribution of GWT did not include this file.
注：本文原刊印标题“艰难的审判”。
Note: This article was originally printed with the title, "Tribulations of a Trial."
注：在这些交通事故中没有任何人受伤。
Note: No one was injured at any point during these accidents.
注：数据库管理器每次写一个事务日志。
Note: The database manager writes to transaction logs one at a time.
注：后来，两个男孩承认这只是个玩笑。
注：在水平克隆中，可能有多个克隆节点。
Note: in horizontal cloning, it is possible to have more than one clone node.
这类东西通常都是用塑料喷注模具生产的。
Such items are typically produced by plastic injection-moulding.
注：驯养火鸡蠢得离谱，但野生火鸡可不是。
Note: domestic turkeys are shockingly stupid, but wild turkeys are not.
注：以下应用提供不同特点和解决不同问题。
Note: Many of the following applications offer very different features and solve different problems.
注：我上载了一个样板表格在此。
注：这个故事来自加利福尼亚大学洛杉矶分校。
Note: This story has been adapted from a news release issued by University of California - Los Angeles.
注：看似好像大部分GWT文档让您先创建接口。
Note: It seems as though most GWT documentation has you create the interfaces first.
注：看似好像大部分GWT文档让您先创建接口。
Note: It seems as though most GWT documentation has you create the interfaces first.
应用推荐