不过，这次赛马，他已经在其中的一匹马上下了注。

For this race, though, he had already placed a bet on one of the horses.

《柯林斯英汉双解大词典》

大雨如注。

It was teeming with rain.

《牛津词典》

大雨如注。

The rain was coming down in torrents.

《牛津词典》

明天的投票将是众目所注。

All eyes will be on tomorrow's vote.

《柯林斯英汉双解大词典》

注：这只是个例子，不是必需的。

Note: This is an example, not a requirement.

youdao

注：请确保输入的值是有效的。

Note: Make sure to enter a valid value in this field.

youdao

注：本文有PDF版本可供下载。

Note: This article is also available as a PDF download.

youdao

注：开始时，我们可以延时1秒。

Note: To start with, you may go for a one-second delay.

youdao

编者注：您可以下载此脚本。

Editor's note: You can download this script.

youdao

注：该文最初发表的标题是“安静！”

Note: This article was originally published with the title, "Quiet!"

youdao

注：最初分发的GWT不包括此文件。

Note: The original distribution of GWT did not include this file.

youdao

注：本文原刊印标题“艰难的审判”。

Note: This article was originally printed with the title, "Tribulations of a Trial."

youdao

注：本文使用了Pluto 1.1。

Note: This article USES Pluto 1.1.

youdao

注：在这些交通事故中没有任何人受伤。

Note: No one was injured at any point during these accidents.

youdao

注：后来，两个男孩承认这只是个玩笑。

NOTE: later on, two boys admitted it was only a joke.

youdao

注：本文原刊于BNET的精英会博客。

Note: This article originally appeared in an entry in BNET's The Corner Office blog.

youdao

注：XUpdate规范仍在开发之中。

Note: The XUpdate specifications are still under development.

youdao

注：在水平克隆中，可能有多个克隆节点。

Note: in horizontal cloning, it is possible to have more than one clone node.

youdao

注，保留布尔false结果的测试期望。

Note that the test expectation of a Boolean false result is maintained.

youdao

注：技术上讲，没有必要先提供数据库信息。

NOTE: Technically, providing the database information first isn't necessary.

youdao

而我的灵魂也是一注跳跃的喷泉。

And my soul too is a leaping fountain...

youdao

注：以下应用提供不同特点和解决不同问题。

Note: Many of the following applications offer very different features and solve different problems.

youdao

一天，乌云密布，突然间便暴雨如注。

One day dark clouds came in, burst open and poured sheets of rain.

youdao

注：网站需注册访问。

Note: must register for access.

youdao

我何尝没见过那最美女人(注5)？

Have I not seen the loveliest woman born?

youdao

注：扩展Action类时请注意简洁。

Note: "Think thin" when extending the Action class.

youdao

编者注：这篇文章来自自由撰稿人希瑟·约翰逊。

Editor's note: This is a guest post from freelance writer Heather Johnson.

youdao

注：我明白理论上水(举个例子)也属于化学品。

Note: I know water (for example) is technically a "chemical".

youdao

发布注记在哪儿？

Where are the release notes?

youdao

注：这不是我。

Note: This is not me.

youdao