他说他的意见是:“不要有逞能行为,要依法办事。”
可惜的是,虽然我们很想一一回复,却无法办到。
Unfortunately, we cannot respond to you all as we would like.
在此我想强调,这是一起司法案件,中国司法部门依法办案。
Here, I want to reiterate that it is a judicial case. The judicial authorities of China are handling it according to law.
超过合理、自用数量的进境物品应当按照进口货物依法办理相关手续。
In the case of importing articles in quantities beyond a reasonable level or self-used level, the articles will be taken as imported goods and related formalities shall be followed.
在客户端,更改引用的接口也可能根本无法办到,因为您必须更改实现以使用不同的名称。
On the client side, changing the interface of the reference might also be out of the question because you would have to change the implementation to use different names.
当地导航员认为这是无法办到的。
但有些人沮丧地发现,无法办到。
债务人转移义务应依法办理有关手续。
If the debtor assigns its obligations, it shall go through relevant procedures.
公司解散的,依法办理公司注销登记;
Where the Company is dissolved, it shall cancel its registration according to law.
但有一个原则是,中国法院依法办事。
The principle is that Chinese courts handle cases in accordance with the law.
坚持依法办学,规范管理。
II. Running schools according to law, and regulating the management.
你怎么设法办了这件事呢?
我没法办,你来试试看。
当然,我能设法办到。
此挂帐申请表须填写完整,否则将无法办理。
This Direct Billing Application form must be completed in full, or it will be rejected.
设立职业中介机构,应当依法办理行政许可。
For establishment of a job intermediary, administrative permission shall be applied for in accordance with law.
我们应依法办事。
依法办学,规范管理,切实提高医学人才培养质量。
Running the School According to Law, and Standardizing Administration, and Improving the Quality of Training Medical Personnel.
它作为帝国司法办公室成立于1877年1月1日。
It was founded on January 1, 1877, as the Imperial Justice Office.
治安保卫组织应严格依法办事,保护公民的合法权益。
These mass organizations shall act strictly according to law and protect the lawful rights and interests of the citizens.
各级领导干部,尤其应当成为学法、懂法、依法办事的表率。
In particular, leading cadres at all levels shall set examples for studying the laws, understanding them and acting by them.
若你未能提供足够的资料,本院可能无法办理你的注册申请。
If you do not provide sufficient information, the TWGHs may not be able to process your registration.
若你未能提供足够的资料,本院可能无法办理你的注册申请。
If you do not provide sufficient information, the TWGHs may not be able to process your registration.
应用推荐