已经有一代人在自由与法制的社会中成长起来。
A generation has grown up in free and law-governed societies.
中国法制的近代化是一个艰难、曲折的过程。
It takes to be one difficult, winding course modern times in Chinese legal system.
我们可以从中国历史上法制的矛盾性中得到启示。
Some enlightenment is acquired from the contradictions of legal system in Chinese history.
第三部分是对我国现行森林资源保护法制的评介。
This part introduced the forest resources protection of legal regime our country present nowadays.
同时从其价值中作者发现了其进入现代法制的路径。
And from its values, the author finds its access to modern legal system.
因此，我们必须将行政应急性权力纳入法制的轨道。
Therefore, we must incorporate the emergency power into the track of the legal system.
第三章是笔者对完善我国金融监管法制的几点构想。
Chapter III is the author's own considerations about the perfection of our country's financial supervision legal system.
这种想法是有腐蚀性的，腐蚀的是正是法制的概念。
That recognition is corrosive. It is corrupting of the very idea of the rule of law.
在大秦依靠法制的哲学(与熟练顾问像韩霏和郦司)。
The Qin Empire relied on the philosophy of legalism (with skillful advisers like Han Fei and li Si).
维护法制的统一和尊严，防止和克服地方和部门的保护主义。
We must safeguard the uniformity and sanctity of the legal system and prevent or overcome local and departmental protectionism.
亚当·斯密说繁荣取决于法制的规则，和平以及低水平的税收。
Adam Smith said that prosperity depends on the rule of law, peace and low taxes.
民法作为现代法制的基础，蕴涵着深厚的文化积淀和浓郁的人文气息。
Civil law as the basis of the modern legal system contains a profound cultural accumulation and rich flavor of the humanities.
择校权利的实现依赖于经济条件、义务教育的普及程度、法制的完备。
The realization of the right of choosing school depends on economic conditions, the extent of universal compulsory education and development of legal system.
行政紧急权力是国家紧急权力中的重要部分，是紧急状态法制的核心问题。
Administrative emergency power is an important part of the state emergency power and is the focal point in emergency law.
在法律上没有绝对的自由，对自由进行必要的限制是现代法制的必然要求。
There is no absolute freedom in the law. Necessary limit of freedom conforms to the inevitable demand of modern law.
这不仅仅是保护受害人人身权的需要，同时也是完善我国婚姻家庭法制的需要。
This is not only the need to protect personal right of the victim, but also the need to perfect our marriage law system.
一个幸福的社会，不仅是一个法制的社会、道德的社会，也应是一个审美的社会。
A happy society should be one with legal system, adherence to morality, and appreciation of beauty.
加入WTO对我国行政法制的影响是全面的，因为WTO规则主要是行政法规则。
China's entry into WTO has exercised overall influence upon its administrative legal system because WTO regulations mainly deal with administrative codes or rules.
最突出的问题是立法质量不高，损害了法制的权威，影响了法制建设的实际效果。
The most severe question was legislates the quality was not high, which has harmed the legal system authority, and has affected the actual effect of the legislative work.
Sed will相信马尔贾居民会从更好的管治，更好的经济机会和法制的社会获益颇多。
Mr Sedwill believes Marja residents will learn the benefits of better governance, economic opportunities and of living under the rule of law.
财政法制的完备需要财政法学理论研究的深化，而理论研究的深化必须从已经取得的成果开始。
It needs the theory study of public finance law deepens to perfect the public finance law system, but the theory study deepening must begin from the obtained result.
借鉴其他国家应急法制的特长，我国应在应急法制建设的目标、原则与重点方面做出专门的立法。
Learning from the features and tendency of emergency law of other countries, we should make Legality on the god, principle and emphasis of construction of emergency law.
其次，对老挝外资法制的主要内容进行分析，阐明了老挝外资国内法制、老挝外资双边法制和多边法制。
Second, the content of the foreign investment law needs to be analyzed, introduced, as well as the bilateral and multilateral laws of Laos.
然而在实质合理性是法制的最终目标的思想指导下，超法规违法阻却事由必须有存在的必要性与可能性。
Nevertheless, with the guidance of ultimate goal of law, it shall be proved to be necessary and possible for the existence of Supra-law ground for elimination of misfeasance.
从他的言辞，包括他的就职演说来看，他似乎与生俱来就有自由信仰，而且对法制的重要性也有自己的看法。
And judging by what he says, including in his inaugural speech, he has some liberal instincts and an understanding of why the rule of law matters.
从他的言辞，包括他的就职演说来看，他似乎与生俱来就有自由信仰，而且对法制的重要性也有自己的看法。
And judging by what he says, including in his inaugural speech, he has some liberal instincts and an understanding of why the rule of law matters.
应用推荐