已经有一代人在自由与法制的社会中成长起来。
A generation has grown up in free and law-governed societies.
因此，我们必须将行政应急性权力纳入法制的轨道。
Therefore, we must incorporate the emergency power into the track of the legal system.
因此，对民办教育法制的研究很有必要。
Thus, it is very necessary to study the legal system of private education.
关键是将新闻舆论监督纳入法制的轨道。
The most important thing is to put it into the track of the law.
我们可以从中国历史上法制的矛盾性中得到启示。
Some enlightenment is acquired from the contradictions of legal system in Chinese history.
这不仅仅是保护受害人人身权的需要，同时也是完善我国婚姻家庭法制的需要。
This is not only the need to protect personal right of the victim, but also the need to perfect our marriage law system.
对全军指战员都要进行必要的法制教育。
The necessary legal training should be given to all officers and men.
民主是以法制为基础的。
警察的工作就是维护法制与社会秩序。
一个良好的社会秩序只能靠法制。
中国法制建设应重视法律的本土化问题。
Indigenization of law should be emphasized in legal construction in China.
税收法制是我国税收界正在深入研究的重要课题。
The legal rule in taxation is an important subject being researched in our country.
法制教育是大学素质教育的重要一环。
Legal education is one important tache of quality education in colleges and universities.
警察的职责就是维护法制与社会秩序。
随着我国法制化建设的加强，我国的医疗设备安全和质量控制也显得越来越重要。
With our country legal construction, medical equipment application security and quality control become more and more important.
诚信与法制是竞争的基础和保障。
Credibility and legal system are the basis and safeguard of competition.
税收法制建设是上层建筑的重要组成部分。
The tax legal system construction is the important part of the Superstructure.
对今天的法制建设也有重要的借鉴意义。
这些思想对当前我国的法制建设和道德建设具有现实意义。
These thoughts have practical significance in the present legal and moral construction of our country.
现代民法的社会本位法制为惩罚性赔偿的存在提供了法制基础。
The social standard of modern civil law is the legal basis of punitive damages.
原因是很多企业没有充分认识到依法制企的重要性。
The reason is many companies do not fully understand the importance of corporate law system.
典权是我国的一项固有法制度。
Pawnage right is a particular institution of the Chinese native laws.
区环保局法制科的金科长说。
把英国的法制与美国的加以对比很有意思。
It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
这一制度的确立，是我国法制建设的重大进步。
The establishment of this system is a great progress in the legal system construction in China.
债权人的撤销权是一项古老的民法制度。
The withdrawing right of the obligee is an ancient civil law system.
所有的放射性同位素都是用这种方法或其它遥控法制备的。
All radioisotopes are prepared in this way, or by other methods of remote control.
这只是巧合！我是用我的魔法制成的。
这只是巧合！我是用我的魔法制成的。
应用推荐