已经有一代人在自由与法制的社会中成长起来。
A generation has grown up in free and law-governed societies.
因此，对民办教育法制的研究很有必要。
Thus, it is very necessary to study the legal system of private education.
关键是将新闻舆论监督纳入法制的轨道。
The most important thing is to put it into the track of the law.
实体规范是法制的核心；
中国法制的近代化是一个艰难、曲折的过程。
It takes to be one difficult, winding course modern times in Chinese legal system.
我们可以从中国历史上法制的矛盾性中得到启示。
Some enlightenment is acquired from the contradictions of legal system in Chinese history.
第三部分是对我国现行森林资源保护法制的评介。
This part introduced the forest resources protection of legal regime our country present nowadays.
同时从其价值中作者发现了其进入现代法制的路径。
And from its values, the author finds its access to modern legal system.
因此，我们必须将行政应急性权力纳入法制的轨道。
Therefore, we must incorporate the emergency power into the track of the legal system.
这不仅仅是保护受害人人身权的需要，同时也是完善我国婚姻家庭法制的需要。
This is not only the need to protect personal right of the victim, but also the need to perfect our marriage law system.
民主是以法制为基础的。
把英国的法制与美国的加以对比很有意思。
It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。
He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.
真正的问题是：劳动如果不成为权利，就不可能成为一种法制。
The true question is this: labor cannot be a law without being a right.
用好的方法制造好的东西。
警察设法制住了那个囚犯的反抗。
显然，这些都是动态意义上的“法制”概念所不曾也无法回答的。
Obviously, these are dynamic sense of the word "legal" concept did not have the answer.
警察的工作就是维护法制与社会秩序。
第五部分探讨了我国商业秘密保护的法制现状及其完善。
The last section is the status and perfect of trade secret protection law in our country.
迎接WTO的挑战，首要的是创建法制教育和诚信教育。
Legal education and honesty education should be established for meeting the challenges of WTO.
无论我们怎么努力，我们都无法制造出那种价位的电动车。
'No matter how much we try, we couldn't make a car like that.
债权人的撤销权是一项古老的民法制度。
The withdrawing right of the obligee is an ancient civil law system.
(岩)屑用塑料铸成块并用通常的方法制成薄片。
Cuttings are cast into blocks in plastic and thin-sectioned in the usual way.
在制定产品价格时，公司如果不考虑影响价格的各种因素是无法制定的。
A firm cannot determine a product's price without considering several factors that affect price.
中国法制建设应重视法律的本土化问题。
Indigenization of law should be emphasized in legal construction in China.
我今天要说的就是法制法规。
税收法制建设是上层建筑的重要组成部分。
The tax legal system construction is the important part of the Superstructure.
税收法制建设是上层建筑的重要组成部分。
The tax legal system construction is the important part of the Superstructure.
应用推荐