已经有一代人在自由与法制的社会中成长起来。
A generation has grown up in free and law-governed societies.
你的观点是中国是一个缺乏法制的国家。
不过现在她来电抱怨地方上毫无法制的选举。
Now she wanted to complain about the lawlessness of a local election.
我们可以从中国历史上法制的矛盾性中得到启示。
Some enlightenment is acquired from the contradictions of legal system in Chinese history.
同时从其价值中作者发现了其进入现代法制的路径。
And from its values, the author finds its access to modern legal system.
这种想法是有腐蚀性的，腐蚀的是正是法制的概念。
That recognition is corrosive. It is corrupting of the very idea of the rule of law.
在大秦依靠法制的哲学(与熟练顾问像韩霏和郦司)。
The Qin Empire relied on the philosophy of legalism (with skillful advisers like Han Fei and li Si).
维护法制的统一和尊严，防止和克服地方和部门的保护主义。
We must safeguard the uniformity and sanctity of the legal system and prevent or overcome local and departmental protectionism.
“令”是现存隋法的基本形式，也是林业法制的基本形式。
The decree is the basic style of law and forestry law in stock of Sui Dynasty.
亚当·斯密说繁荣取决于法制的规则，和平以及低水平的税收。
Adam Smith said that prosperity depends on the rule of law, peace and low taxes.
行政紧急权力是国家紧急权力中的重要部分，是紧急状态法制的核心问题。
Administrative emergency power is an important part of the state emergency power and is the focal point in emergency law.
在法律上没有绝对的自由，对自由进行必要的限制是现代法制的必然要求。
There is no absolute freedom in the law. Necessary limit of freedom conforms to the inevitable demand of modern law.
这不仅仅是保护受害人人身权的需要，同时也是完善我国婚姻家庭法制的需要。
This is not only the need to protect personal right of the victim, but also the need to perfect our marriage law system.
一个幸福的社会，不仅是一个法制的社会、道德的社会，也应是一个审美的社会。
A happy society should be one with legal system, adherence to morality, and appreciation of beauty.
如果仅剩法制的支撑，在这个充满危险的世纪，我们将完全不可能经受住重重考验。
And it will be simply impossible to stand through the trials of this threatening century with only the support of a legalistic structure.
Sed will相信马尔贾居民会从更好的管治，更好的经济机会和法制的社会获益颇多。
Mr Sedwill believes Marja residents will learn the benefits of better governance, economic opportunities and of living under the rule of law.
但是，目前有些保守主义者，漠视自身的至理名言，以法制的名义颠覆法制来打击虚假的原因。
Yet, here are conservatives now, disregarding their own wisdom and subverting the rule of law in the name of the rule of law to fight bogus causes.
财政法制的完备需要财政法学理论研究的深化，而理论研究的深化必须从已经取得的成果开始。
It needs the theory study of public finance law deepens to perfect the public finance law system, but the theory study deepening must begin from the obtained result.
根据现代行政法制的原则，城市规划行政管理的各项行为都要有法律的授权，并依法施行管理。
Planning power exercised by government must have its mandate from laws or by-laws, and all the activities of urban planning administration must bound by law.
在世界历史上，美国民族曾创造了法制的辉煌，这种成就与美国的民族性格有着千丝万缕的联系。
On the world history, the American race once created a brilliant legal system in connection with the race personality of the United States.
借鉴其他国家应急法制的特长，我国应在应急法制建设的目标、原则与重点方面做出专门的立法。
Learning from the features and tendency of emergency law of other countries, we should make Legality on the god, principle and emphasis of construction of emergency law.
近几年，随着法制的健全以及人民法律意识的提高，保护被害人权益的问题已经引起了社会的广泛关注。
In recent years, people's legal consciousness have been improved by strengthen our legal system, public pay wide attention to protect the rights of the victim.
其次，对老挝外资法制的主要内容进行分析，阐明了老挝外资国内法制、老挝外资双边法制和多边法制。
Second, the content of the foreign investment law needs to be analyzed, introduced, as well as the bilateral and multilateral laws of Laos.
从他的言辞，包括他的就职演说来看，他似乎与生俱来就有自由信仰，而且对法制的重要性也有自己的看法。
And judging by what he says, including in his inaugural speech, he has some liberal instincts and an understanding of why the rule of law matters.
同时，法制的演进又在一定程度上形塑着社会形态，推动着社会变迁，甚至构成了社会变迁最主要的标志。
Meanwhile, the evolution of rule of law will, to some degree, help shape the social forms, prompt the change of society and thus be the significant landmark of social evolution.
同时，法制的演进又在一定程度上形塑着社会形态，推动着社会变迁，甚至构成了社会变迁最主要的标志。
Meanwhile, the evolution of rule of law will, to some degree, help shape the social forms, prompt the change of society and thus be the significant landmark of social evolution.
应用推荐