民主是以法制为基础的。
把英国的法制与美国的加以对比很有意思。
It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
环保主义者称必须加强法制。
我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。
We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
我们设法制定出让他们相处融洽的计划，但都惨败了。
We tried to develop plans for them to get along, which all failed miserably.
他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。
He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.
与其他老鼠不同的是，在基因上无法制造这些特殊细胞的老鼠在感染细菌时不会表现出硝酸盐水平的升高。
Unlike other mice, mice that are genetically incapable of making these particular cells do not show elevated levels of nitrates when infected with bacteria.
研究了以椰壳炭化料为原料，采用水蒸气微波法制备颗粒活性炭的可行性。
The feasibility of preparation of particulate activated carbon from char of cocoa nut husk by water vapour microwave was studied.
第七，加强安全生产法制建设。
Seventh, we will improve legislation concerning production safety.
加强金融法制宣传，强化社会信用观念。
To Strengthen Publicity on Financial Laws and Promote the Understanding of Social credit.
你一个人没法制作一部电影。
警察设法制住了那个囚犯的反抗。
仲裁委员会的章程应当依照本法制定。
The articles of association of the an arbitration commission shall be formulated in accordance with this Law.
已经有一代人在自由与法制的社会中成长起来。
A generation has grown up in free and law-governed societies.
我们无法制止、也不想制止这类讨论。
There's nothing we can do to stop those types of discussions taking place -and I would not want to.
基于传统死记硬背学习方法制定的课程。
白皮书第七章强调了法律普及和法制教育的重要性。
In the seventh part, the white paper stresses the importance of the "Popularization and Education of the Law."
加法制造相比于传统的方法具有几个重大优势。
The additive approach to manufacturing has several big advantages over the conventional one. It cuts costs by getting rid of production lines.
他们发现当癌细胞无法制造酶的时候，就会被杀死。
They found that when the tumor couldn't make the enzyme, it died.
证券登记结算机构应根据本管理办法制定相应规定。
The securities registration and clearing institutions shall, in accordance with the related measures, formulate the corresponding provisions.
证券登记结算机构应根据本管理办法制定相应规定。
The securities registration and clearing institutions shall, in accordance with the related measures, formulate the corresponding provisions.
应用推荐