我们设法制定出让他们相处融洽的计划，但都惨败了。
We tried to develop plans for them to get along, which all failed miserably.
我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。
We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
另一种非常好的选择是花类蔬菜，包括花椰菜和抱子甘蓝。你也可用新方法制作这些蔬菜。
Other great choices are veggies from the cruciferous family, which include cauliflower and Brussels sprouts. And you can try new ways to use these vegetables.
与其他老鼠不同的是，在基因上无法制造这些特殊细胞的老鼠在感染细菌时不会表现出硝酸盐水平的升高。
Unlike other mice, mice that are genetically incapable of making these particular cells do not show elevated levels of nitrates when infected with bacteria.
研究了以椰壳炭化料为原料，采用水蒸气微波法制备颗粒活性炭的可行性。
The feasibility of preparation of particulate activated carbon from char of cocoa nut husk by water vapour microwave was studied.
以家兔为研究对象，采用内毒素法制备发热血芬证，诱导全身施瓦兹曼反应。
Xuefen syndromes of epidemic febrile disease was made in rabbits by endotoxin to induce generalized Shwartzman reaction.
加强金融法制宣传，强化社会信用观念。
To Strengthen Publicity on Financial Laws and Promote the Understanding of Social credit.
这种新的排名方法制造了一些惊喜。
第七，加强安全生产法制建设。
Seventh, we will improve legislation concerning production safety.
仲裁委员会的章程应当依照本法制定。
The articles of association of the an arbitration commission shall be formulated in accordance with this Law.
我要告诉你为什么我会 始终不渝的 信任法制。
I would like to tell you why I have an abidding faith in the legal system.
我们无法制止、也不想制止这类讨论。
There's nothing we can do to stop those types of discussions taking place -and I would not want to.
基于传统死记硬背学习方法制定的课程。
惩罚和威慑措施：加强“上帝的法制”。
有更好的方法制造就业。
今年9月，委内瑞拉将举行一次法制竞选。
加法制造相比于传统的方法具有几个重大优势。
The additive approach to manufacturing has several big advantages over the conventional one. It cuts costs by getting rid of production lines.
维护法制的统一和尊严，防止和克服地方和部门的保护主义。
We must safeguard the uniformity and sanctity of the legal system and prevent or overcome local and departmental protectionism.
他们发现当癌细胞无法制造酶的时候，就会被杀死。
They found that when the tumor couldn't make the enzyme, it died.
证券登记结算机构应根据本管理办法制定相应规定。
The securities registration and clearing institutions shall, in accordance with the related measures, formulate the corresponding provisions.
亚当·斯密说繁荣取决于法制的规则，和平以及低水平的税收。
Adam Smith said that prosperity depends on the rule of law, peace and low taxes.
加强法制和机制建设，为成员国务实合作迈向更高水平提供保障。
Member states should accelerate development of legal system and rule of law to provide guarantee for the further development of their pragmatic cooperation.
没有采取这些措施的学校可能面临着失去联邦资助或者司法制裁。
Schools that fail to comply would be at risk of losing federal aid or facing legal sanctions.
泰坦们无法制造任何麻烦以后，尘世变得较为和平宁静。
As the Titans could now make no more trouble, there was comparative peace and quiet on the earth.
泰坦们无法制造任何麻烦以后，尘世变得较为和平宁静。
As the Titans could now make no more trouble, there was comparative peace and quiet on the earth.
应用推荐