-
克服恐惧的唯一方法是正视恐惧。
The only way to conquer a fear is to face it.
《牛津词典》
-
现行的雇佣法将被修改以便奖勤罚懒。
Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种按摩法不推荐给很怕痒的人使用。
This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她写了一本国际法的教科书。
She wrote a textbook on international law.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因违犯国家的酒法而被当众处以鞭刑。
He was publicly flogged for breaking the country's alcohol laws.
《牛津词典》
-
他通晓错综复杂的专利法。
He knows his way around the intricate maze of patent law.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按照国际法，驻外外交官免受刑事诉讼。
Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
交通法要到年底才生效。
The traffic laws don't take effect until the end of the year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
加拿大的诽谤法是以英国的习惯法为根据的。
Canadian libel law is based on English common law.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不大可能诉诸诽谤法。
It is unlikely that libel laws will be invoked.
《牛津词典》
-
他的专业是国际法。
His speciality is international law.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
original一词在版权法中解释很灵活。
The word 'original' is liberally interpreted in copyright law.
《牛津词典》
-
他精通雇佣法。
He was well versed in employment law.
《牛津词典》
-
最常用的方法是放射性碳定年法。
The most frequently used method is radiocarbon dating.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们别无他法，只有辞退吉布森。
We had no alternative but to fire Gibson.
《牛津词典》
-
她并非故意犯法，但毕竟是犯了法。
She had broken the law unwittingly, but still she had broken it.
《牛津词典》
-
我们学习如何用透视法画建筑物。
We learnt how to draw buildings in perspective.
《牛津词典》
-
我对他打算以身试法感到惊讶。
I was surprised by his preparedness to break the law.
《牛津词典》
-
《金融服务法》4年前开始生效。
The Financial Services Act came into operation four years ago.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你得试试这种烹调法—味道很不错。
You've got to try this recipe—it's delicious.
《牛津词典》
-
通常认为，阿拉伯人发明了蒸馏法。
The Arabs are usually accredited with the discovery of distillation.
《牛津词典》
-
我们除了耐心等待别无他法。
There is nothing we can do except dig in and wait.
《牛津词典》
-
雇主有义务遵行健康安全法。
The onus is on employers to follow health and safety laws.
《牛津词典》
-
他指控麦格雷戈先生使用“障眼法”。
He accused Mr. MacGregor of "sleight of hand."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用柔道摔法把我摔倒在地。
He threw me to the ground with a judo throw.
《牛津词典》
-
这家工厂用蒸馏法酿造瓶装威士忌酒。
The factory distils and bottles whisky.
《牛津词典》
-
用对位法来演奏这两首曲调。
The two melodies are played in counterpoint.
《牛津词典》
-
对于数学题，你可以用近似法省时间。
With mathematical problems, you can save time by approximating.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
用毒杀法使老鼠受到控制。
The rats were controlled by poisoning.
《牛津词典》
-
法林微笑致意并鞠了一躬。
Farling smiled in acknowledgment and gave a bow.
《柯林斯英汉双解大词典》