这艘船横泊在码头旁。
如果你开车上班，将汽车泊在停车场的尽头。
If you drive to work, park at the far end of the parking lot.
船泊在船坞。
我们泊了船，等待涨潮。
我们把车泊在路边，去观赏日落。
我记得那些黑色的码头和泊口。
南北为你所创造。他泊和黑门都因你的名欢呼。
You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.
黄埔港可泊远洋海轮，有航线通往世界各大洲。
The Huangpu Port, where ocean-going ships can anchor, has navigation lines reaching all continents in the world.
基甸问西巴和撒慕拿说，你们在他泊山所杀的人是什么样式。
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor?
突然，妻子发现岸边泊着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。
Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.
该公司飞机已经缺少泊机位，正在寻找可供选择的地方。
It is already short of parking bays for its aircraft, and was looking for an alternative.
基甸问西巴和撒慕拿说：“你们在他泊山所杀的人是什么样式？”
Then he asked Zebah and Zalmunna, "What kind of men did you kill at Tabor?
长城东起山海关，西至罗布泊，呈弧形，横贯内蒙古北部。
The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east to Lop Nur in the west, along an arc that roughly delineates the southern edge of Inner Mongolia.
马里泊萨号进入赤道无风带那天，马丁比任何时候都痛苦了。
The day the Mariposa entered the doldrums, Martin was more miserable than ever.
图10：金图企鹅和颊带企鹅在库泊湾望向一队小型冰山。
Photo 10 ：Gentoo and chinstrap penguins look out on a flotilla of small icebergs in Cooper Bay.
在泥泊尔是没有完善的废品回收业的——即使是在加德满都。
There is no developed recycling industry in Nepal – not even in Kathmandu.
俄罗斯还有另一天然气管道项目欧泊(OPAL)可供考虑。
一天，梁山好汉李逵、燕青来到离梁山泊不远的荆门镇投宿。
One day li Kui and Yan Qing, two heroes in liangshan Marsh, spent the night in the town of Jingmen, which is near to the liangshan Marsh.
我当时是在泊莱墨公园里，坐在一张有树荫遮蔽的长椅上看报纸。
I was sitting on a tree-shaded bench in Palermo Park, reading the paper.
47岁的庞蒂泊特和她的四名家人逃离了他们位于曼谷北郊兰实的家园。
Pontipat Chansurawong, 47, and her four family members fled their home in Rangsit, just north of Bangkok.
船泊港湾实为安全，却不合造船时的初衷。(船生命的意义在于远航)。
A ship in a harbor is safe but that is not what ships were built for.
之后，斯图亚特搬到了我住的村庄——泊特戈登，我的家人也很快接纳了他。
Stuart moved up to my village of Port Gordon, and my family took to him instantly.
由于最近的消防局离火场达七十公里远，加上沿路狭窄兼泊满汽车，消防员迟迟未能抵达火场。
Firefighters said narrow roads and parked cars further delayed their arrival from the nearest fire station 70 km away.
福克斯•泊恩特由一个非营利组织Palladia运作，该组织专门为有需要的人提供住房和配套服务。
Fox Point is operated by Palladia, a non-profit group that specialises in providing housing and services to needy people.
星期三，在日本北海道岛的町泊核电站3号核反应机组，成为灾难发生以来，日本第一个恢复全商业运作的核能设备。
Wednesday also saw reactor 3 of the Tomari nuclear plant in Hokkaido become the first of Japan's nuclear installations since the disaster to resume full commercial operation.
向着峭壁延伸的山脉围绕着村庄，在右手边，海湾恰好映入眼帘，而我们那泊着的探险船，在广袤的海水里看起来就像一个小小的点。
The hill leading to the cliffs would wrap around the village, the bay would sweep in from the right, and the Explorer, resting at anchor, would look tiny in a vast sea.
教堂的牧师蒂莫西·苏泊把这本书的图像发给圣·路易士的肯考迪亚神学院图书馆的研究人员，他们现已确认了这本书的来历。
Eventually the church's pastor, Timothy Shoup, sent images of it to researchers at Concordia Seminary Library in St. Louis, who have now identified it.
教堂的牧师蒂莫西·苏泊把这本书的图像发给圣·路易士的肯考迪亚神学院图书馆的研究人员，他们现已确认了这本书的来历。
Eventually the church's pastor, Timothy Shoup, sent images of it to researchers at Concordia Seminary Library in St. Louis, who have now identified it.
应用推荐