这艘船横泊在码头旁。
我们泊了船，等待涨潮。
我们把车泊在路边，去观赏日落。
我记得那些黑色的码头和泊口。
南北为你所创造。他泊和黑门都因你的名欢呼。
You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.
黄埔港可泊远洋海轮，有航线通往世界各大洲。
The Huangpu Port, where ocean-going ships can anchor, has navigation lines reaching all continents in the world.
基甸问西巴和撒慕拿说，你们在他泊山所杀的人是什么样式。
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor?
突然，妻子发现岸边泊着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。
Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.
基甸问西巴和撒慕拿说：“你们在他泊山所杀的人是什么样式？”
Then he asked Zebah and Zalmunna, "What kind of men did you kill at Tabor?
该公司飞机已经缺少泊机位，正在寻找可供选择的地方。
It is already short of parking bays for its aircraft, and was looking for an alternative.
长城东起山海关，西至罗布泊，呈弧形，横贯内蒙古北部。
The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east to Lop Nur in the west, along an arc that roughly delineates the southern edge of Inner Mongolia.
马里泊萨号进入赤道无风带那天，马丁比任何时候都痛苦了。
The day the Mariposa entered the doldrums, Martin was more miserable than ever.
在泥泊尔是没有完善的废品回收业的——即使是在加德满都。
There is no developed recycling industry in Nepal – not even in Kathmandu.
图10：金图企鹅和颊带企鹅在库泊湾望向一队小型冰山。
Photo 10 ：Gentoo and chinstrap penguins look out on a flotilla of small icebergs in Cooper Bay.
俄罗斯还有另一天然气管道项目欧泊(OPAL)可供考虑。
一天，梁山好汉李逵、燕青来到离梁山泊不远的荆门镇投宿。
One day li Kui and Yan Qing, two heroes in liangshan Marsh, spent the night in the town of Jingmen, which is near to the liangshan Marsh.
马里泊萨号负载沉重，他只需两手攀着舷窗双脚便可以点到水。
The Mariposa was deeply loaded, and, hanging by his hands, his feet would be in the water.
吉佛利·例泊满世界旅游组织的助理秘书长并不那么具有煽动性。
Geoffrey Lipman, assistant secretary-general of the World Tourism Organization, has a less inflammatory take.
他在水里迂回曲折地潜到了一艘泊在港里的海船下面，海船旁又停着一只驳船。
He swam under water until he reached a vessel at anchor, to which a boat was moored.
迪拜的旧港湾，码头高高堆起的货物遮挡着那宽底桅杆，四四并排泊着的小船。
By Dubai's old creek, wide-bottomed dhows, moored four abreast, are hidden by the cargo piled on the wharf.
47岁的庞蒂泊特和她的四名家人逃离了他们位于曼谷北郊兰实的家园。
Pontipat Chansurawong, 47, and her four family members fled their home in Rangsit, just north of Bangkok.
八年前，尼克雷和伊娃泊莫噶咯唔兄弟建立了一个供游客沿山路骑行的驴场。
Eight years ago, brothers Nicholay and Ivan Pomogalov founded a donkey farm for tourists riding along mountain paths.
之后，斯图亚特搬到了我住的村庄——泊特戈登，我的家人也很快接纳了他。
Stuart moved up to my village of Port Gordon, and my family took to him instantly.
男人穿着白衬衫和黑西裤，刚到的食客泊好车，被引领到刚收拾好的餐台前。
Men in white shirts and black pants directed new customers with the efficiency of traffic cops, shepherding them to tables as soon as they became vacant.
安德烈告诉杰克，如果他想看到金伯利活着，他就得登上一辆泊在附近的汽车，驶向世纪城。
Andre tells Jack that if he wants to see Kimberly alive, he should go to a nearby-parked car and drive toward Century City.
安德烈告诉杰克，如果他想看到金伯利活着，他就得登上一辆泊在附近的汽车，驶向世纪城。
Andre tells Jack that if he wants to see Kimberly alive he should go to a nearby-parked car and drive toward Century City.
由于最近的消防局离火场达七十公里远，加上沿路狭窄兼泊满汽车，消防员迟迟未能抵达火场。
Firefighters said narrow roads and parked cars further delayed their arrival from the nearest fire station 70 km away.
计算年住院分娩率,通过泊松回归调整其他因素和分析不同社会经济地区和不同收入家庭的趋势。
Crude and adjusted annual rates were calculated by means of Poisson regression and were used to define trends across socioeconomic regions and households in different income quintiles.
他又买了一辆奔驰车，和一辆34英尺的游艇泊在切萨皮克湾，还经常去加勒比度假。
There was another Mercedes, a 35-foot cruising yacht in Biscayne Bay, and frequent Caribbean vacations.
他又买了一辆奔驰车，和一辆34英尺的游艇泊在切萨皮克湾，还经常去加勒比度假。
There was another Mercedes, a 35-foot cruising yacht in Biscayne Bay, and frequent Caribbean vacations.
应用推荐