-
这不过是尺蠖之屈，不要泄气。
It's just a temporary setback. Don't be discouraged.
《新英汉大辞典》
-
他对自己的事业感到泄气。
He was discouraged in [over] his enterprise.
《新英汉大辞典》
-
她完全泄气了。
She was totally discouraged.
youdao
-
他开始感到泄气了，他的力气正在消失，他呼吸越来越费劲。
He was beginning to feel discouraged, his strength was leaving him, and his breathing was becoming more and more labored.
youdao
-
有一部分人对这条消息感到泄气。
The news was greeted with dismay in some quarters.
《牛津词典》
-
别泄气！只剩下两门考试了。
Chin up! Only two exams left.
《牛津词典》
-
山高并没有使他们泄气。
The height of the mountain did not discourage them.
《牛津词典》
-
对那些落魄的人说一句鼓励的话可以帮助他们摆脱困境，但一句泄气的话可能就会杀死他们。
An encouraging word to those who are down can help them out but a discouraging word can kill them.
youdao
-
成天受嘲讽是很令人泄气的。
It's very discouraging to be sneered at all the time.
《新英汉大辞典》
-
他的毛病是很容易泄气。
His trouble is that he frustrates much easily.
《新英汉大辞典》
-
不要因为你听不明白的而泄气。
Don't get discouraged by what you don't understand.
youdao
-
不要泄气，真正的方法就在你的内心中。
Do not become discouraged. The method for you lies within.
youdao
-
但这不是开始泄气的地方。
That's not the place to become discouraged.
youdao
-
队长的话使霍华德泄气。
The captain's words discouraged Howard.
youdao
-
一句尖锐的话足以使她泄气。
One sharp remark is enough to deflate her.
youdao
-
但是说抱歉会令他们感到有点泄气。
But saying sorry makes them feel a bit pathetic.
youdao
-
胸襟狭窄的人，有时使我泄气。
A: Sometimes, the narrow-minded people make me frustrated.
youdao
-
当别的参赛者超过你时，不要泄气。
Don't be disheartened when other runners pass you during the race.
youdao
-
你不能是那种轻易会泄气的人。
You can't be the sort of person who gets demoralized easily.
youdao
-
M：别泄气，我会尽力帮你的。
M: Well, keep you chin up! I'll try to help you.
youdao
-
但是千万不要泄气。
Don't be discouraged.
youdao
-
即使是你感到泄气，也千万不要放弃。
Even if you get demoralized, don't give up.
youdao
-
当事情没有如我所料时，我泄气了吗？
When things don't go my way, do I get frustrated?
youdao
-
这是会令人很泄气，我明白。
It's discouraging, I know.
youdao
-
然而，每天这样做也会使人感到泄气。
But it can also be frustrating.
youdao
-
约翰·阿德勒有些泄气。
John Adler was frustrated.
youdao
-
当时我再泄气不过了。
I have never been more deflated.
youdao
-
难怪我会觉得泄气了。
No wonder I was feeling uninspired.
youdao
-
难怪我会觉得泄气了。
No wonder I was feeling uninspired.
youdao