这不过是尺蠖之屈,不要泄气。
有一部分人对这条消息感到泄气。
当别的参赛者超过你时,不要泄气。
Don't be disheartened when other runners pass you during the race.
队长的话使霍华德泄气。
当事情没有如我所料时,我泄气了吗?
这可能是困难而且需要花时间,但千万别泄气。
It might be hard and it may also take time, but try not to get discouraged.
部署之后发现架构存在问题总会让人有些泄气。
It's a bit deflating, then, to find a problem with your architecture after deployment.
让他泄气的是,他前面有上百人在排队等着见圣彼得。
To his dismay, there were hundreds of people ahead of him in line to see St. Peter.
别泄气!
冲突和混乱取代了课间休息,这让孩子和老师都十分泄气。
The conflict and chaos that have replaced the recess we remember can be demoralizing for kids and educators.
卢克的步伐很慢,我因此很泄气;而他觉得我没有帮助他。
I was frustrated by Luke's slower pace, and he felt I wasn't being supportive.
来回上下班需要时间和精力(交通上的耗时特别让人泄气)。
Commuting takes time and energy (spending time in traffic is particularly draining).
我开始泄气了,但决定换个说法问问,从最基本的问题开始。
I was beginning to get frustrated, and decided to take a different line of questioning, starting with the basics.
在那一刻,紧张的气氛顿时烟消云散,就像气球泄气那样。
At that moment the tension went out of the room like air going out of a balloon.
养育很艰难、很麻烦,还经常得不到感谢,经常会让人泄气。
Parenting is hard, tiring, often thankless, often discouraging work.
如果你现在泄气了,可能不是说你需要改变什么,而是你简单地需要休息一下。
If you're discouraged right now, it might not mean you have to make a change; it may simply be that you need some rest.
捕捉闪电,可能是摄影里要学习的最有挑战性又最容易叫人泄气的技术了。
Capturing lightning can be one of the most rewarding and frustrating photography skills to learn.
尽管菲比耐心十足——我和莎莉也如此——此行中令人泄气的时刻还是不少。
Patient as Phoebe was—as we all were—there were plenty of discouraging moments along the way.
如果有人试图告诉你,你并非如此坚强,别听泄气话要知道自己真正的归属。
If anyone tries to tell you that you are not that strong, don \ 't listen to discouragement — know that you belong.
听到好友有气无力的敷衍,阿曼达有点泄气,于是关了电脑准备睡觉了。
Amanda, a little put out by her friend's lack of enthusiasm, signed off the Internet and decided to go to bed.
“我觉得非常泄气,”舒伯特说:“我想重回学校,但是我得有台电脑才行。”
"I'm extremely frustrated," said Schubert. "I wanted to get back to school, but I needed a computer to be able to do that."
当你感到对实现目标泄气时,找一个地方静一静,并且想象自己已经成功达成目标了。
Whenever you find yourself getting discouraged go somewhere quiet for a little while and use that time to visualize success in your endeavors.
想要寻得教职很难,让人颇为泄气,而刻板的学术生活从来没能让我非常感兴趣。
The academic job market was tough and demoralizing, and the rigidity of the academic lifestyle had never appealed to me that much anyway.
有很多人花了大把的时间和精力因为他人的想法和行为而感到心烦、生气甚至泄气。
Some people spend inordinate amounts of time and energy upset, angry, or frustrated by other people’s thoughts and behaviors.
有很多人花了大把的时间和精力因为他人的想法和行为而感到心烦、生气甚至泄气。
Some people spend inordinate amounts of time and energy upset, angry, or frustrated by other people's thoughts and behaviors.
当别的参赛者超过你时,不要泄气。总有比你跑得快的人,同时也总有比你慢的人。
Don't be disheartened when other runners pass you during the race. There will always be runners in front of you — and behind you.
而且最重要的是:当你泄气时,当你失落时,总要记得对“你的付出会得到回报”要有信心。
And above all, when you are discouraged, when you are down, always remember to have faith that your efforts will be rewarded.
而且最重要的是:当你泄气时,当你失落时,总要记得对“你的付出会得到回报”要有信心。
And above all, when you are discouraged, when you are down, always remember to have faith that your efforts will be rewarded.
应用推荐