这不过是尺蠖之屈，不要泄气。
他开始感到泄气了，他的力气正在消失，他呼吸越来越费劲。
He was beginning to feel discouraged, his strength was leaving him, and his breathing was becoming more and more labored.
有一部分人对这条消息感到泄气。
队长的话使霍华德泄气。
胸襟狭窄的人，有时使我泄气。
当别的参赛者超过你时，不要泄气。
Don't be disheartened when other runners pass you during the race.
这可能是困难而且需要花时间，但千万别泄气。
It might be hard and it may also take time, but try not to get discouraged.
但是千万不要泄气。
当事情没有如我所料时，我泄气了吗？
像这样的回答使人泄气。因为人们看不到能从中能赚钱。
Answers such as that discourage people because they see no way of making money from it.
部署之后发现架构存在问题总会让人有些泄气。
It's a bit deflating, then, to find a problem with your architecture after deployment.
别泄气！
我们的大脑总是在成功即将到来的时候阻碍我们，使我们泄气。
Our minds often get discouraged and disillusioned when success is just around the corner for us.
让他泄气的是，他前面有上百人在排队等着见圣彼得。
To his dismay, there were hundreds of people ahead of him in line to see St. Peter.
那个泄气的孩童常常不知道的信息，带有一种奖赏感。
That information, often out of reach for a frustrated toddler, carries with it a feeling of reward.
最后他们会感到精疲力尽，疼痛和泄气，而不是期待他们的下一次。
They end up feeling exhausted, sore and discouraged, rather than looking forward to their next run.
冲突和混乱取代了课间休息，这让孩子和老师都十分泄气。
The conflict and chaos that have replaced the recess we remember can be demoralizing for kids and educators.
在那一刻，紧张的气氛顿时烟消云散，就像气球泄气那样。
At that moment the tension went out of the room like air going out of a balloon.
卢克的步伐很慢，我因此很泄气；而他觉得我没有帮助他。
I was frustrated by Luke's slower pace, and he felt I wasn't being supportive.
如果不是它完全让我泄气了，这个问题原本应该是很有趣的。
It might have been funny if it hadn't totally knocked the wind out of me.
我开始泄气了，但决定换个说法问问，从最基本的问题开始。
I was beginning to get frustrated, and decided to take a different line of questioning, starting with the basics.
养育很艰难、很麻烦，还经常得不到感谢，经常会让人泄气。
Parenting is hard, tiring, often thankless, often discouraging work.
轮胎由泰纶带提供保护能够泄气保用，或是填充了聚氨酯橡胶。
The tires can be protected with tyron bands, runflats, or filled with polyurethane.
如果约会没有和计划好的那样进行，别泄气，那样会影响你今后的约会。
If the date doesn't go as planned, don't beat yourself up, it may affect future dates.
听到好友有气无力的敷衍，阿曼达有点泄气，于是关了电脑准备睡觉了。
Amanda, a little put out by her friend's lack of enthusiasm, signed off the Internet and decided to go to bed.
听到好友有气无力的敷衍，阿曼达有点泄气，于是关了电脑准备睡觉了。
Amanda, a little put out by her friend's lack of enthusiasm, signed off the Internet and decided to go to bed.
应用推荐