从沉降池流出的废水被加入消毒剂以杀死一切有害生物。
Effluent from the sedimentation tank is dosed with disinfectant to kill any harmful organisms.
过度抽取地下水和建造成千上万的高层建筑加剧了地面沉降。
Land subsidence has been aggravated by overpumping of underground water and the construction of thousands of high-rise buildings.
在这些不同的地区，Agassiz都能发现冰川侵蚀和沉降的痕迹。
In all these diverse regions, Agassiz saw signs of glacial erosion and sedimentation.
在随后的沉降季节，水会退去，并露出一层新的肥沃的黑色淤泥，可以在这上面种植各种作物。
Afterwards during the season of subsidence, the water would subside, or recede, revealing a new layer of fertile black silt and allowing for the planting of various crops.
然而，维持大型火山口群落所需的食物供应量必须是普通沉降物的数倍。
The food supplies necessary to sustain the large vent communities, however, must be many times the ordinary fallout.
包气带中的水会沉降到地下水位，只在矿物颗粒表面留下一层薄薄的水膜。
Water in the vadose zone drains down to the water table, leaving behind a thin coating of water on mineral grains.
不管这些粒子沉降在哪里，它们会形成一个平面板块，一层水无法渗透的平面。
Wherever these particles settled, they formed a pan, a layer that water couldn't penetrate.
颗粒越小，它们沉降得越慢。
The smaller the particles, the slower they come back down again.
它甚至可以减少炎症状况(参阅沉降速率部分)。
It may even help reduce inflammation levels (see section on Sedimentation Rate).
第出没的沉降。
另一方面，核电厂的放射性沉降物不断聚集。
On the other hand, the radioactive fallout at the plant keeps mounting.
传说中的马丘·比丘印加沉降已成为世界的标志性地区之一。
The legendary Inca settlement of Machu Picchu has become one of the world's iconic areas.
沿海原始森林的生长变化也暗示地面普遍沉降以及树根淹溺。
Changes in tree ring growth from coastal old-growth also suggest a sudden, widespread subsidence and drowning of roots.
地球上不同地方的的隆起和和沉降不受板块边界确切位置的局限。
The rise and subsidence of different points of the Earth is not restricted to the exact locations of the plate boundary.
地震使得地平面沉降一米，同时海啸又冲垮了女川的海堤。
During the earthquake, the ground level dropped by a metre, while the tsunami destroyed Onagawa’s sea wall.
但是随着漏油沉降到深海海底，目前来看很难知道他们将如何完成那一目标。
With oil settling into the sediment deep on the seafloor, it's difficult to see at this point exactly how they are going to pull that off.
水持续蒸发，冷凝，沉降。在全球范围看来，蒸发量约等于沉降量。
Water continually evaporates, condenses, and precipitates, and on a global basis, evaporation approximately equals precipitation.
黑洞向星团中心沉降，在这个区域，形成了一个完全由黑洞组成的核心。
The black holes sink to the centre of the cluster, where a core that is completely made of up of black holes forms.
大气中富含二氧化碳，而每年从大气沉降到海洋中的二氧化碳多达数百万吨。
The atmosphere is a rich source of carbon dioxide, as millions of tons of this gas settle into the ocean every year.
大雁塔倾斜的原因是长期超采地下水导致地面沉降，在1996年时最大倾斜超过1米。
The leaning is due to ground subsidence caused by over-pumping of groundwater. In 1996, the amount of inclination surpassed 1m.
大部分泥沙直接进入了湄公河上游或是沉降在河岸地区，被日后的洪水中带走。
Most of the sediment directly enters the headwaters of the Mekong River or is deposited in riparian areas where it is entrained during later floods.
埋在地下的潮汐沼泽及沿海森林土壤使温哥华至加利福尼亚州北部一带的地面沉降1米左右。
Buried tidal marsh or coastal forest soils point to sudden land subsidence of about 1 meter occurring at the same time from Vancouver Island to Northern California.
吉尔通过研究地质沉降物中保存下来的真菌孢子，来分析这段时期前后动物的生存状况。
Gill has been studying animals that lived around that time, using fungal spores preserved in sediment as an indicator of the presence of wildlife.
他们沉降下去网、挖掘机、深海温度测量器、静态照相机、水瓶、以及取心钻管和测流计。
They lowered nets, dredges, bathythermographs, still cameras, water bottles, coring pipes, and current meters.
这份名为《氮沉降与Natura 2000》的报告在爱丁堡一个重要的科学会议上呈现。
The Nitrogen Deposition and Natura 2000 report was published at a key scientific conference in Edinburgh.
由于深层水体的温度较低，密度较高，因此，沉降到透光层下的任何物质都会在那个深度停留很久。
Any that sinks below the sunlit top layers will hang around in the depths for a long time, thanks to the colder temperature and greater density of the deep water.
连接岛屿的堤道和其他组织结构能够通过沉降物质来促进这种增长，否则这些物质就会在大洋中消失。
Causeways and other structures linking islands can boost growth by trapping sediment that would otherwise get lost to the ocean.
连接岛屿的堤道和其他组织结构能够通过沉降物质来促进这种增长，否则这些物质就会在大洋中消失。
Causeways and other structures linking islands can boost growth by trapping sediment that would otherwise get lost to the ocean.
应用推荐