• 从沉降池流出的废水被加入消毒剂以杀死一切有害生物。

    Effluent from the sedimentation tank is dosed with disinfectant to kill any harmful organisms.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 过度抽取地下水和建造成千上万的高层建筑加剧了地面沉降。

    Land subsidence has been aggravated by overpumping of underground water and the construction of thousands of high-rise buildings.

    youdao

  • 在这些不同的地区,Agassiz都能发现冰川侵蚀和沉降的痕迹。

    In all these diverse regions, Agassiz saw signs of glacial erosion and sedimentation.

    youdao

  • 在随后的沉降季节,水会退去,并露出一层新的肥沃的黑色淤泥,可以在这上面种植各种作物。

    Afterwards during the season of subsidence, the water would subside, or recede, revealing a new layer of fertile black silt and allowing for the planting of various crops.

    youdao

  • 包气带中的水会沉降到地下水位,只在矿物颗粒表面留下一层薄薄的水膜。

    Water in the vadose zone drains down to the water table, leaving behind a thin coating of water on mineral grains.

    youdao

  • youdao

  • 颗粒越小,它们沉降得越慢。

    The smaller the particles, the slower they come back down again.

    youdao

  • 地球上不同地方的的隆起和和沉降不受板块边界确切位置的局限。

    The rise and subsidence of different points of the Earth is not restricted to the exact locations of the plate boundary.

    youdao

  • 地震使得地平面沉降一米,同时海啸又冲垮了女川的海堤。

    During the earthquake, the ground level dropped by a metre, while the tsunami destroyed Onagawa’s sea wall.

    youdao

  • 但是随着漏油沉降到深海海底,目前来看很难知道他们将如何完成那一目标。

    With oil settling into the sediment deep on the seafloor, it's difficult to see at this point exactly how they are going to pull that off.

    youdao

  • 水持续蒸发,冷凝,沉降。在全球范围看来,蒸发量约等于沉降量。

    Water continually evaporates, condenses, and precipitates, and on a global basis, evaporation approximately equals precipitation.

    youdao

  • 黑洞向星团中心沉降,在这个区域,形成了一个完全由黑洞组成的核心。

    The black holes sink to the centre of the cluster, where a core that is completely made of up of black holes forms.

    youdao

  • 大气中富含二氧化碳,而每年从大气沉降到海洋中的二氧化碳多达数百万吨。

    The atmosphere is a rich source of carbon dioxide, as millions of tons of this gas settle into the ocean every year.

    youdao

  • 大雁塔倾斜的原因是长期超采地下水导致地面沉降,在1996年时最大倾斜超过1米。

    The leaning is due to ground subsidence caused by over-pumping of groundwater. In 1996, the amount of inclination surpassed 1m.

    youdao

  • 大部分泥沙直接进入了湄公河上游或是沉降在河岸地区,被日后的洪水中带走。

    Most of the sediment directly enters the headwaters of the Mekong River or is deposited in riparian areas where it is entrained during later floods.

    youdao

  • 此分析也为把地下水回灌作为控制沉降的一个有效措施提供了有力的理论依据。

    This analysis also provides a sound basis for suggesting groundwater recharging as an effective means to control the subsidence.

    youdao

  • 桩端压浆技术克服了传统钻孔灌注桩的不足,使桩的承载力提高、沉降量减小。

    The technology of base grouting overcomes the shortcomings of traditional bored piles, improving the bearing capacity of piles and decreasing settlement.

    youdao

  • 计算的荷载-沉降曲线与现场试验测得的曲线吻合良好,验证了该模型的适用性。

    The calculated load-settlement curve and that obtained from in-situ test are in good agreement, which verifies the model.

    youdao

  • 吉尔通过研究地质沉降物中保存下来的真菌孢子,来分析这段时期前后动物的生存状况。

    Gill has been studying animals that lived around that time, using fungal spores preserved in sediment as an indicator of the presence of wildlife.

    youdao

  • 这份名为《氮沉降与Natura 2000》的报告在爱丁堡一个重要的科学会议上呈现。

    The Nitrogen Deposition and Natura 2000 report was published at a key scientific conference in Edinburgh.

    youdao

  • 由于深层水体的温度较低,密度较高,因此,沉降到透光层下的任何物质都会在那个深度停留很久。

    Any that sinks below the sunlit top layers will hang around in the depths for a long time, thanks to the colder temperature and greater density of the deep water.

    youdao

  • 实践证明,该方法不仅大幅度提高了软土地基承载能力和变形模量,而且大大减少了地基的沉降量。

    Practice proves that this method not only greatly enhances the bearing capacity and deformation modulus of soft-soil ground, but also greatly decreases the settlement amount of the ground.

    youdao

  • 由重力作用导致的细胞的自然沉降被反应器的旋转所平衡掉,因而细胞能够在反应器腔内的培养基中温和地下降。

    The natural sedimentation of cells due to gravity is balanced by the bioreactor's rotation, resulting in a gentle falling of cells within the media in the chamber.

    youdao

  • 而当科学家们确实在深海发现这种多细胞有机生物时,他们曾猜想这些生物是从富氧水域沉降而来的。

    When scientists did find multicellular organisms, they assumed that they'd sunk from oxygen-enriched waters.

    youdao

  • 所以开展全面重建工作之前(重建房屋,商铺,工厂),必须先修复加高被冲毁的海堤,并且填高沉降地平面。

    So before rebuilding houses, shops and factories, the sea wall will have to be restored and heightened, and the ground raised.

    youdao

  • 实例分析和计算表明,多层递阶时间序列模型能较好地反映参数的时变特性,取得较精确的沉降预测结果。

    The case result shows that the multi-layer recursive time series model is effective in analyzing the time-dependent characteristics of parameters, and has considerable prediction precision.

    youdao

  • 与传统的活性污泥法相比,好氧颗粒污泥反应器具有MLSS浓度高、沉降速度快、占地面积小等独特优点。

    Compared with the conventional activated sludge process, the aerobic granular sludge has the advantages of high MLSS concentration, high settling velocity, and less land coverage.

    youdao

  • 采用复合地基加固技术处理软弱地基可以提高软弱地基承载力,减小沉降量,具有良好的经济效益和社会效益。

    It can yield good economic benefits and social benefits to adopt composite ground improving technology because the bearing capacity of weak soil can be improved and the settlement can be reduced.

    youdao

  • 采用复合地基加固技术处理软弱地基可以提高软弱地基承载力,减小沉降量,具有良好的经济效益和社会效益。

    It can yield good economic benefits and social benefits to adopt composite ground improving technology because the bearing capacity of weak soil can be improved and the settlement can be reduced.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定