这儿的花比不上家里的花。
活动房屋怎么也比不上传统的房屋。
A mobile home simply doesn't stack up against a traditional house.
什么也比不上家里做的好吃。
他们认为自己永远比不上他。
现今的基于芯片的计算机根本比不上。
因为现代陆地动物的体型都比不上蜥脚类动物,科学家们也缺乏一种类似的活物参考以了解蜥脚类动物可能做出的行为。
Because no modern land animals even approach sauropod size, scientists have also lacked a living analogue to use as a guide to possible sauropod behavior.
沙漠中一湖的黄金也比不上一股清泉。
A lake of gold in the desert sand is less than a cool, fresh spring.
你目前在这方面还比不上我,不是吗?
虽说她的趣味比不上安妮,可是她很懂得指法。
She has a very good notion of fingering, though her taste is not equal to Anne's.
办理业务这么公平,真的谁也比不上你。
对他来说,什么也比不上他女儿重要。
So far as he's concerned, nothing is as important as his daughter.
他和我具有相同的资格,但经验比不上我。
尽管性能有所改进,但是仍然比不上关系数据。
Performance though improving is still not at par with the relational data.
即使是最普遍的品牌婴儿食品也可能比不上在家里做的健康。
Even the most popular brands of baby food may not be as healthy as the food prepared at home.
但那些人也需要食物,他们收入的增长远远比不上食物价格的上涨。
Yet those people will need to buy food, whose prices are rising far faster than wages.
但是事实上,我们给父亲们的永远比不上父亲们给我们的。
But the truth is, what we give our fathers can never match what our fathers give us.
那是一个深秋的傍晚,淡星寥落,一轮钩月还比不上指甲屑大。
It was a late autumn evening with few pale stars and a moon no larger than the paring of a finger-nail.
那都很不错,但都比不上蒸鱼的清爽滋味,鱼的鲜味完全没有被盖住。
That's all nice, but nothing beats the clear flavor of steamed fish, with nothing to disguise the freshness.
富冈市遭受的破坏是严重的,不过比不上沿海更北部的一些地区。
The damage to the town was severe, but not as bad as some areas further north along the coast.
电视盗版受到的关注比不上电影或音乐盗版,但滋生范围同样广泛。
Television piracy gets less attention than film or music piracy, but it is no less widespread.
简言之,任何东西——再多么巧妙的编程设计——都比不上模块化设计。
Simply, you can find no substitute — no amount of clever programming — that is worth as much as modular design.
抱歉啦,诺基亚,苹果等,你们的触控反馈完全比不上物理操作和字母键。
Sorry, Nokia, Apple and so on, haptic feedback doesn't hold a candle to physical control and character entry keys.
他补充道,“二氧化碳的反应比蒸汽快一点,但比不上氧气的反应速度。”
He added: "CO2 is a little more reactive than steam but not as reactive as oxygen."
“当然,那时还有其他人,但他们连罗宾的一丝一毫都比不上!”她肯定地说。
"There were others, of course, but not a patch on my Robin!" she said strongly.
“当然,那时还有其他人,但他们连罗宾的一丝一毫都比不上!”她肯定地说。
"There were others, of course, but not a patch on my Robin!" she said strongly.
应用推荐