什么也比不上家里做的好吃。
现今的基于芯片的计算机根本比不上。
因为现代陆地动物的体型都比不上蜥脚类动物,科学家们也缺乏一种类似的活物参考以了解蜥脚类动物可能做出的行为。
Because no modern land animals even approach sauropod size, scientists have also lacked a living analogue to use as a guide to possible sauropod behavior.
虽说她的趣味比不上安妮,可是她很懂得指法。
She has a very good notion of fingering, though her taste is not equal to Anne's.
办理业务这么公平,真的谁也比不上你。
他和我具有相同的资格,但经验比不上我。
即使是最普遍的品牌婴儿食品也可能比不上在家里做的健康。
Even the most popular brands of baby food may not be as healthy as the food prepared at home.
但那些人也需要食物,他们收入的增长远远比不上食物价格的上涨。
Yet those people will need to buy food, whose prices are rising far faster than wages.
但是事实上,我们给父亲们的永远比不上父亲们给我们的。
But the truth is, what we give our fathers can never match what our fathers give us.
那是一个深秋的傍晚,淡星寥落,一轮钩月还比不上指甲屑大。
It was a late autumn evening with few pale stars and a moon no larger than the paring of a finger-nail.
那都很不错,但都比不上蒸鱼的清爽滋味,鱼的鲜味完全没有被盖住。
That's all nice, but nothing beats the clear flavor of steamed fish, with nothing to disguise the freshness.
富冈市遭受的破坏是严重的,不过比不上沿海更北部的一些地区。
The damage to the town was severe, but not as bad as some areas further north along the coast.
电视盗版受到的关注比不上电影或音乐盗版,但滋生范围同样广泛。
Television piracy gets less attention than film or music piracy, but it is no less widespread.
简言之,任何东西——再多么巧妙的编程设计——都比不上模块化设计。
Simply, you can find no substitute — no amount of clever programming — that is worth as much as modular design.
抱歉啦,诺基亚,苹果等,你们的触控反馈完全比不上物理操作和字母键。
Sorry, Nokia, Apple and so on, haptic feedback doesn't hold a candle to physical control and character entry keys.
他补充道,“二氧化碳的反应比蒸汽快一点,但比不上氧气的反应速度。”
He added: "CO2 is a little more reactive than steam but not as reactive as oxygen."
就中国自身而言,人民币汇率问题的重要性比不上其它更为紧迫的国内问题。
As far as China itself is concerned, the exchange rate is secondary to more pressing domestic concerns.
但我告诉你们,就是所罗门最威荣的时候所穿的,也比不上这花中的一朵。
Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.
换句话说,对于每个任务,全能的人的生产力比不上专门从事特定任务的人。
In other words, a jack of all trades is less productive at each task than one who specializes on a certain task.
同时忙于多项任务的人,他的创造力和工作效果也比不上一次只做一件事的人。
And people who juggle many tasks are less creative and less productive than those who do one thing at a time.
谁也比不上我生活得那样平和,那样纯真;很少有人象我那样生活得富于裨益。
No life had been more peaceful and innocent than mine; few lives so rich with benefits conferred.
有一件我们不应当忽略的小事,就是他体质强壮,苦役牢里的那些人都比不上他。
One detail, which we must not omit, is that he possessed a physical strength which was not approached by a single one of the denizens of the galleys.
也许你已经找到了一份自己热爱的工作,而你的薪水却远远比不上你这几年付出的努力。
Maybe you're already in a job you love, but your paycheck doesn't reflect all those years of hard work you have put in.
修订贷款方案比不上收回房产那么昂贵,但公司也得亲自去拜访借款人并面对面交流。
Modifying a loan is nowhere near as expensive asforeclosure but it does involve visits to the property and meetings with theborrower.
从保罗的霍布斯主义观点来看,海盗们的道德缺陷还比不上他们财政观念上的误解。
From Paul's Hobbesian perspective, the pirates weren't morally flawed so much as financially misinformed.
教师有时对青年男生有些失望。几乎在所有的学科上,这些学生的学习成绩都比不上女生。
Teachers sometimes despair of young men, whose educational performance has lagged behind that of young women almost across the board.
教师有时对青年男生有些失望。几乎在所有的学科上,这些学生的学习成绩都比不上女生。
Teachers sometimes despair of young men, whose educational performance has lagged behind that of young women almost across the board.
应用推荐