什么也比不上家里做的好吃。
现今的基于芯片的计算机根本比不上。
因为现代陆地动物的体型都比不上蜥脚类动物，科学家们也缺乏一种类似的活物参考以了解蜥脚类动物可能做出的行为。
Because no modern land animals even approach sauropod size, scientists have also lacked a living analogue to use as a guide to possible sauropod behavior.
即便纽约最精致的细节也比不上巴黎的魅力与协调。
Even the city's stateliest sections lacked Paris's charm and symmetry.
虽说她的趣味比不上安妮，可是她很懂得指法。
She has a very good notion of fingering, though her taste is not equal to Anne's.
办理业务这么公平，真的谁也比不上你。
甚至十分聪明的黑猩猩，也比不上狗的速度。
Even chimpanzees, which are very smart animals indeed, weren’t as fast at finding the food as dogs.
现实中的恐惧，远比不上想象中的恐怖那么可怕。
In the reality of fear, is far smaller than in the imagination of the terrorist so terrible.
它的效能比不上使用汽油的车辆，没有那么大的动力。
It is not as efficient as a gasoline-powered vehicle, and does not have the power, but Bates and Doelle say it has other advantages.
就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。
Even our childhood rivalries and petty differences were no match for the spell of that music.
但那些人也需要食物，他们收入的增长远远比不上食物价格的上涨。
Yet those people will need to buy food, whose prices are rising far faster than wages.
即使是最普遍的品牌婴儿食品也可能比不上在家里做的健康。
Even the most popular brands of baby food may not be as healthy as the food prepared at home.
然而，在他的观点中，这些都比不上化妆品实验中对动物的折磨更重要。
However, in his mind, those concerns do not outweigh the impact of the torture on the animals used for cosmetics testing.
那是一个深秋的傍晚，淡星寥落，一轮钩月还比不上指甲屑大。
It was a late autumn evening with few pale stars and a moon no larger than the paring of a finger-nail.
首先它目标太高了，它对产业的保护力度还比不上对产业的扼杀。
It was, first, set way too high: it didn't protect industry so much as kill it.
富冈市遭受的破坏是严重的，不过比不上沿海更北部的一些地区。
The damage to the town was severe, but not as bad as some areas further north along the coast.
不断的研究显示身材和IQ比不上自信和态度更有助于预测成功。
Study after study shows that physical size and IQ are not nearly as helpful in predicting success as are accurate measures of confidence and attitude.
得到的API是一组静态定义的方法，灵活完全比不上语言本身！
The resulting API isn't so much a series of statically defined methods as a flexible language in itself!
电视盗版受到的关注比不上电影或音乐盗版，但滋生范围同样广泛。
Television piracy gets less attention than film or music piracy, but it is no less widespread.
而附着在岸边的固定冰，尽管比不上冰山，但也相比海冰更厚一点。
Clinging to the shore, fast ice is thicker, although not nearly as thick as the icebergs.
那都很不错，但都比不上蒸鱼的清爽滋味，鱼的鲜味完全没有被盖住。
That's all nice, but nothing beats the clear flavor of steamed fish, with nothing to disguise the freshness.
这听起来比不上他们所提供的多，他们提供了分销，支付的便利等等。
That doesn't sound a lot for what they offer the ease of distribution, the payments and so on.
简言之，任何东西——再多么巧妙的编程设计——都比不上模块化设计。
Simply, you can find no substitute — no amount of clever programming — that is worth as much as modular design.
抱歉啦，诺基亚，苹果等，你们的触控反馈完全比不上物理操作和字母键。
Sorry, Nokia, Apple and so on, haptic feedback doesn't hold a candle to physical control and character entry keys.
全身肥胖似乎也会增加患痴呆症的几率，但是远比不上腹部发胖造成的影响。
Levels of total fat also seemed to increase dementia risk, but not by the same magnitude.
就中国自身而言，人民币汇率问题的重要性比不上其它更为紧迫的国内问题。
As far as China itself is concerned, the exchange rate is secondary to more pressing domestic concerns.
换句话说，对于每个任务，全能的人的生产力比不上专门从事特定任务的人。
In other words, a jack of all trades is less productive at each task than one who specializes on a certain task.
换句话说，对于每个任务，全能的人的生产力比不上专门从事特定任务的人。
In other words, a jack of all trades is less productive at each task than one who specializes on a certain task.
应用推荐