大教堂为战争中的死难者鸣钟。
矗立着的纪念碑是对战争中死难者的纪念。
The cenotaph stands as a remembrance of those killed during the war.
今天，我们向所有在两次世界大战中死难的人表示哀悼。
他们还记下了幸存者和死难者。
这家公司向死难者家属进行了赔付。
The company gave compensation to the families of the victims of the accident.
华盛顿五角大楼纪念馆，士兵为死难者敬献花圈。
Soldiers lay individual wreaths for victims at the Pentagon Memorial in Washington.
家属参观纪念馆，死难者的名字刻在了墙壁上。
Family members visited the memorial, where the names of the dead have been inscribed on the walls.
对于死难者家属，萨维尔调查之重要在于公开真相。
For the relatives of the victims, the significance of the Saville Inquiry is to make this truth public.
我对地震造成的死难和损失致以最深切的同情。
I would like to express my deepest sympathies for the loss of life and the destruction caused by this earthquake.
中国人走出大街，低下头，哀悼地震中的死难者。
Chinese people came out on the streets and bowed their heads, in remembrance of the quake victims.
我们无法遗忘在事件中的死难者、伤者及其家人。
We can never forget those who have died or been injured, and their families.
只有勇敢积极地生活下去才是对死难者最好的慰籍！
The best consolation to the dead is continuing to live courageously and positively.
与此同时，为其中一个死难者举行的葬礼也在星期五举行。
The first funeral for one of the victims also is being held Friday.
克林顿国务卿星期六参加了对那些在攻击中死难者追思的仪式。
The Secretary joins in a ceremony of remembrance Saturday for victims of those attacks.
布什将要强调强力联合反恐的重要性，同时向死难者表示致敬。
Bush will emphasize the importance of a strong coalition against terrorism. He'll also pay tribute to the victims.
图斯克要求在星期日中午(1000gmt)为死难者默哀两分钟。
Tusk called for two minutes of silence at noon (1000gmt) Sunday.
科学工作者发现在421个死难者中，半数显然是由于一氧化碳中毒。
The scientists found that half of the 421 deaths were clearly due to carbon monoxide poisoning.
奥巴马2009年为悼念18位在阿富汗死难的美国人访问过该基地。
Obama visited the base in 2009 to honor 18 Americans killed in Afghanistan.
大部分死难者在乌托亚岛青少年夏令营遇难，其他人死于首都奥斯陆的爆炸袭击。
The vast majority of those killed died in the shooting rampage at a youth camp on the island of Utoeya, while the others were killed in the bomb blast in the capital, Oslo.
在海军基地一个面朝西海的山坡上，有一座为纪念2002年死难的六名水手而建的纪念碑。
On a slope at the naval base, looking over the West Sea, is a monument to the six sailors killed in the 2002 engagement.
埃尔多安发表电视讲话，对这次袭击表示谴责，并说死难者中有土耳其人，也有外国人。
Erdogan condemned the attack in a televised address and said Turks and foreigners are among the dead.
当全世界华人悼念地震中的死难者时，官方新闻报道指出人员伤亡现在可能包括营救人员。
As Chinese around the world grieved for the victims of the quake, official news reports indicated that the casualties may now include relief workers.
孟加拉红新月会说，死亡人数可能高达1万人，因为在一些难以进入的地方会发现更多的死难者。
The Bangladesh red Crescent Society says the death toll could reach 10-thousand as more victims are discovered in hard-to-reach areas.
但是在纪念园内，死难者亲属说，他们在绿树与瀑布之间感到了安详。世贸中心双塔曾经矗立在这里。
But inside the memorial, family members say they felt the tranquility of trees and waterfalls, set within the footprints of where the towers once stood.
如今，朋友们，葛底斯堡和宾西法尼亚州的同胞们，来自遥远州省的同胞们，请再次允许我，如同在我们曾经的分别时，献上对这些光荣死难者的祝福。
And now, friends, fellow citizens of Gettysburg and Pennsylvania, and you from remoter States, let me again, as we part, invoke your benediction on these honored graves.
但是对于一些死难者家属来说，失去亲人是永远的伤痛。
Some of the victims families will never stop mourning their loved ones.
但是对于一些死难者家属来说，失去亲人是永远的伤痛。
Some of the victims families will never stop mourning their loved ones.
应用推荐