大教堂为战争中的死难者鸣钟。
矗立着的纪念碑是对战争中死难者的纪念。
The cenotaph stands as a remembrance of those killed during the war.
该国降半旗以表达对地震死难者的悲痛。
The country lowered its flag to half-mast to express sorrow for people died in the earthquake.
他们还记下了幸存者和死难者。
威震天与众死难战士被弃于太空。
Oslash; Megatron and several damaged Seekers are abandoned in space.
家属参观纪念馆，死难者的名字刻在了墙壁上。
Family members visited the memorial, where the names of the dead have been inscribed on the walls.
华盛顿五角大楼纪念馆，士兵为死难者敬献花圈。
Soldiers lay individual wreaths for victims at the Pentagon Memorial in Washington.
我对地震造成的死难和损失致以最深切的同情。
I would like to express my deepest sympathies for the loss of life and the destruction caused by this earthquake.
中国人走出大街，低下头，哀悼地震中的死难者。
Chinese people came out on the streets and bowed their heads, in remembrance of the quake victims.
对于死难者家属，萨维尔调查之重要在于公开真相。
For the relatives of the victims, the significance of the Saville Inquiry is to make this truth public.
他的声音哽咽感慨，他向死难者和他们的家人道歉。
His voice choking with emotion, he apologized to the victims and their families.
只有勇敢积极地生活下去才是对死难者最好的慰籍！
The best consolation to the dead is continuing to live courageously and positively.
但是对于一些死难者家属来说，失去亲人是永远的伤痛。
Some of the victims families will never stop mourning their loved ones.
如果他们的父亲看到他们如何地对待他们的母亲，他虽死难安。
If their father saw how they treated their mother, he'd turn over in his grave.
克林顿国务卿星期六参加了对那些在攻击中死难者追思的仪式。
The Secretary joins in a ceremony of remembrance Saturday for victims of those attacks.
已经证实的死难者是3万4千多人，伤亡人员还包括救援工作者。
More than 34, 000 people have been confirmed dead, and the casualties now include rescue workers.
布什将要强调强力联合反恐的重要性，同时向死难者表示致敬。
Bush will emphasize the importance of a strong coalition against terrorism. He'll also pay tribute to the victims.
图斯克要求在星期日中午(1000gmt)为死难者默哀两分钟。
Tusk called for two minutes of silence at noon (1000gmt) Sunday.
科学工作者发现在421个死难者中，半数显然是由于一氧化碳中毒。
The scientists found that half of the 421 deaths were clearly due to carbon monoxide poisoning.
奥巴马2009年为悼念18位在阿富汗死难的美国人访问过该基地。
Obama visited the base in 2009 to honor 18 Americans killed in Afghanistan.
同时，我认为，我们有必要确信，我们将精诚合作，并为死难者祈福。
But in the meantime, I think all of us need to make sure that we're offering our thoughts and prayers to those concerned.
大部分死难者在乌托亚岛青少年夏令营遇难，其他人死于首都奥斯陆的爆炸袭击。
The vast majority of those killed died in the shooting rampage at a youth camp on the island of Utoeya, while the others were killed in the bomb blast in the capital, Oslo.
数千死难者是被压在这场里氏8.0级地震开始的一瞬间就倒塌了的教室下面的儿童。
Many thousands of the dead were children crushed when classrooms shook apart moments after the 8.0-magnitude quake.
为了纪念这位忠臣义士，于是在介子推死难之日不生火做饭，要吃冷食，称为寒食节。
To mark the man of integrity, and in the days of the meson to push the dead fire to cook, eat cold food, called the cold food festival.
埃尔多安发表电视讲话，对这次袭击表示谴责，并说死难者中有土耳其人，也有外国人。
Erdogan condemned the attack in a televised address and said Turks and foreigners are among the dead.
埃尔多安发表电视讲话，对这次袭击表示谴责，并说死难者中有土耳其人，也有外国人。
Erdogan condemned the attack in a televised address and said Turks and foreigners are among the dead.
应用推荐