埃米斯以倒叙方式讲这个故事，从那个男人死去的那一刻开始。
Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.
死去的生物中也只有一小部分被这样保存下来。
Only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way.
同其它种类的黏菌混在一起时，他们更有可能变成孢子而不是死去的柄细胞。
If they are mixed with other strains, they are more likely to end up as spores than as dead stalk cells.
顾名思义，这些树取代了死去的树。
As their name suggests, these trees replace trees that have died.
一万只死去的海蜗牛只提炼出一克紫色染料。
我跟你谈条件，就像我们跟死去的梅兰波谈条件一样。
I shall make the same terms with you that we had with the dead Melampo.
一个圣诞夜，斯克鲁奇看到了他死去的商业伙伴雅各布·马利的鬼魂。
One Christmas Eve, Scrooge sees the ghost of Jacob Marley, his dead business partner.
他们用附近树林里死去的榆树树苗作为树桩，用可重复使用的花盆里的种子种植大部分榆树，并与其他园丁交换树苗。
They use dead elm saplings from nearby woods as stakes, start most of their plants from seeds in reusable pots and trade seedlings with other gardeners.
但他们并没有发现死去的动物。
那死去的船员的葬礼在海上举行。
最后被起诉非法处理死去的动物尸体。
Police charged Goobie with unlawful disposal of a dead animal.
杰里米死去的时候，他才4岁。
一位大楼居民为死去的亲人磕头。
A building resident bows her head in grief for her relatives that were killed in the flames.
一些主人甚至还将死去的宠物埋在特殊的墓地。
Some owners even bury their dead pets in special burial grounds.
莎士比亚说，一条虫可以吃掉一个死去的国王。
Shakespeare noted that a worm may eat a king, after that king is dead.
虽然人终有一死，玛莎还是哀悼那位死去的朋友。
Even though man is mortal, Martha mourned for the dead friend.
按理说，他应该感到内疚，直到他死去的那一天。
在水下暗礁的旁边，我看到到处都是死去的珊瑚。
对死去的亲友或其它人表现出愤怒，往往似乎没有理由。
Anger - at the person who has died or at other people, often seemingly without cause.
它能穿过皮肤面部油脂进入毛孔，清理死去的皮肤细胞。
It can penetrate facial oils to get deep into pores and clean out dead skin cells.
当我讲到那头死去的水牛和那个老农时，大家陷入了沉默。
When I mentioned the dead buffalo and the old farmer, they fell silent.
对这些死去的古人我们应该抱有敬畏之心，让他们得以安息。
I believe we should honor these ancient dead and let them rest in peace.
认为自己的配偶早已死去的丈夫和妻子们都已再婚。
Husbands and wives remarry, thinking their spouses are dead.
金姆意识到，里克还未向他的女友梅勒妮透露丹已死去的消息。
Kim realizes that Rick has not let on to his girlfriend, Melanie, that Dan is dead.
我们都忙着照顾活着的，顾不上死去的了，“他说。”
"We've been too busy tending the living to count the dead," he said.
当然土壤将会获得全部作为回报，甚至更多—当树木死去的时候。
The soil, of course, gets this all back - and more - when the tree dies.
比赛项目的设立最初是为了崇拜众神和英雄，特别是死去的英雄。
The events were originally dedicated to the worship of gods and heroes, especially deceased heroes.
比赛项目的设立最初是为了崇拜众神和英雄，特别是死去的英雄。
The events were originally dedicated to the worship of gods and heroes, especially deceased heroes.
应用推荐