埃米斯以倒叙方式讲这个故事，从那个男人死去的那一刻开始。
Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.
死去的生物中也只有一小部分被这样保存下来。
Only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way.
一个圣诞夜，斯克鲁奇看到了他死去的商业伙伴雅各布·马利的鬼魂。
One Christmas Eve, Scrooge sees the ghost of Jacob Marley, his dead business partner.
同其它种类的黏菌混在一起时，他们更有可能变成孢子而不是死去的柄细胞。
If they are mixed with other strains, they are more likely to end up as spores than as dead stalk cells.
顾名思义，这些树取代了死去的树。
As their name suggests, these trees replace trees that have died.
一万只死去的海蜗牛只提炼出一克紫色染料。
但他们并没有发现死去的动物。
杰里米死去的时候，他才4岁。
一些主人甚至还将死去的宠物埋在特殊的墓地。
Some owners even bury their dead pets in special burial grounds.
莎士比亚说，一条虫可以吃掉一个死去的国王。
Shakespeare noted that a worm may eat a king, after that king is dead.
在水下暗礁的旁边，我看到到处都是死去的珊瑚。
它能穿过皮肤面部油脂进入毛孔，清理死去的皮肤细胞。
It can penetrate facial oils to get deep into pores and clean out dead skin cells.
当我讲到那头死去的水牛和那个老农时，大家陷入了沉默。
When I mentioned the dead buffalo and the old farmer, they fell silent.
他的第二份工作则负责处理一些死去的水牛，牛以及山羊。
对这些死去的古人我们应该抱有敬畏之心，让他们得以安息。
I believe we should honor these ancient dead and let them rest in peace.
金姆意识到，里克还未向他的女友梅勒妮透露丹已死去的消息。
Kim realizes that Rick has not let on to his girlfriend, Melanie, that Dan is dead.
某些种类的松树保留死去的枝条；其他的则抛弃自己的枯枝。
Some species of pine keep their dead branches; others tend to self-prune.
比赛项目的设立最初是为了崇拜众神和英雄，特别是死去的英雄。
The events were originally dedicated to the worship of gods and heroes, especially deceased heroes.
他们在活的七鳃鳗前释放它们死去的同胞的气息或者一种乙醇制剂。
They exposed live ones to either the smell of their dead brethren or an ethanol control.
这种细菌通过分解水中的有机物质，回收死去的有机物，起着至关重要的作用。
The bacteria also provide a vital role by breaking down organic material in the water and recycling dead organisms.
蜂蜜蕈在他的工作地方附近十分的常见，他发现这株蜂蜜蕈生长在死去的树桩上。
Honey mushrooms are common around the facility where he works (as a quality-control technician for a manufacturer of automotive finishes); he found this one growing on a dead tree stump.
最初用羊及其它哺乳动物进行的克隆实验，已经产生了许多很快死去的不健康后代。
Initial mammalian cloning experiments, with sheep and other species, have produced many sickly offspring that die quickly.
尽管现在流行请医护人员到家进行临终关怀，但80%的美国人是在医院里死去的。
80% of all U.S. deaths occur in hospitals despite the emergence of the popularity of dying at home through hospice and home healthcare.
但我还是会想起枪战开始时死去的两个人，想起没有受到医疗护理而遭受痛苦的人们。
But I could not stop thinking about the two men who had died in the initial gun battle, and the people suffering without medical care.
剩下的黑猩猩也开始避免在潘茜死去的地方睡觉，即使饲养员已经对那里进行了清理和消毒。
The remaining chimps also avoided sleeping in the area where Pansy had died even though keepers had cleaned and disinfected it.
剩下的黑猩猩也开始避免在潘茜死去的地方睡觉，即使饲养员已经对那里进行了清理和消毒。
The remaining chimps also avoided sleeping in the area where Pansy had died even though keepers had cleaned and disinfected it.
应用推荐