他谈起他死去的父亲时激动不已。
埃米斯以倒叙方式讲这个故事，从那个男人死去的那一刻开始。
Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.
她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。
She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman's finger.
我不禁想起那些死去的姑娘。
“哎，看这只死去的小鸟。”她悲伤地说。
死去的生物中也只有一小部分被这样保存下来。
Only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way.
你将成长在婴儿潮时期的那代人将要退休和逐渐死去的时代。
You'll be growing up in a generation where the baby boomers are going into retirement and dying.
同其它种类的黏菌混在一起时，他们更有可能变成孢子而不是死去的柄细胞。
If they are mixed with other strains, they are more likely to end up as spores than as dead stalk cells.
顾名思义，这些树取代了死去的树。
As their name suggests, these trees replace trees that have died.
一万只死去的海蜗牛只提炼出一克紫色染料。
我跟你谈条件，就像我们跟死去的梅兰波谈条件一样。
I shall make the same terms with you that we had with the dead Melampo.
像他这样一个人，当他死去的时候，他就永远死去了。
抓住死去的东西不放会比我们所能意识到的耗费更高的精神代价。
Hanging onto dead stuff has a higher psychic cost than most of us realize.
一个圣诞夜，斯克鲁奇看到了他死去的商业伙伴雅各布·马利的鬼魂。
One Christmas Eve, Scrooge sees the ghost of Jacob Marley, his dead business partner.
如果我们意识到我对自己将要死去的事实无能为力，那么也许一些刺痛，一些咬伤，就会消失。
If we then realize that there's nothing I can do about the fact that I'm going to die, then perhaps some of the sting, some of the bite, is eliminated.
他们用附近树林里死去的榆树树苗作为树桩，用可重复使用的花盆里的种子种植大部分榆树，并与其他园丁交换树苗。
They use dead elm saplings from nearby woods as stakes, start most of their plants from seeds in reusable pots and trade seedlings with other gardeners.
请求死去的圣徒代祷。
海盗发誓要为死去的兄弟报仇。
她将为死去的姊妹们报仇。
但他们并没有发现死去的动物。
当你死去的时候你也可以是冰凉的。
那死去的船员的葬礼在海上举行。
最后被起诉非法处理死去的动物尸体。
Police charged Goobie with unlawful disposal of a dead animal.
我女儿会在监狱里死去的。
即将在黎明时分死去的穿着蓝衣的儿子。
死去的朋友还留了点吃的。
她哀悼她那死去的孩子。
她就像一个死去的女人。
她就像一个死去的女人。
应用推荐