正是承蒙上帝的恩惠才没有人死去。
警察昨天拒绝在通知亲属前透露死去男孩的名字。
Police withheld the dead boy's name yesterday until relatives could be told.
埃米斯以倒叙方式讲这个故事，从那个男人死去的那一刻开始。
Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。
Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
由于旅途劳累，母鲑鱼死去了。
她是那么沮丧，那么害怕它会死去！
医生们以为他会精神失常然后死去。
这只驼鹿几天前因年老而死去。
死去的生物中也只有一小部分被这样保存下来。
Only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way.
最大、最老的树会逐渐死去，并且往往不会被取代。
The largest, oldest trees would progressively die off and tend not to be replaced.
我跟你谈条件，就像我们跟死去的梅兰波谈条件一样。
I shall make the same terms with you that we had with the dead Melampo.
如果沙鼠的配偶死去，它可能会也可能不会接受一个新的配偶。
If the gerbil's spouse dies, it may or may not accept a new spouse.
一个圣诞夜，斯克鲁奇看到了他死去的商业伙伴雅各布·马利的鬼魂。
One Christmas Eve, Scrooge sees the ghost of Jacob Marley, his dead business partner.
同其它种类的黏菌混在一起时，他们更有可能变成孢子而不是死去的柄细胞。
If they are mixed with other strains, they are more likely to end up as spores than as dead stalk cells.
一片区域的珊瑚死去后，那里通常很快就会被海藻占领，之后又会被海绵和软珊瑚占领。
Areas of dead coral are usually colonized rapidly by algae and often are later colonized by sponges and soft corals.
他们用附近树林里死去的榆树树苗作为树桩，用可重复使用的花盆里的种子种植大部分榆树，并与其他园丁交换树苗。
They use dead elm saplings from nearby woods as stakes, start most of their plants from seeds in reusable pots and trade seedlings with other gardeners.
顾名思义，这些树取代了死去的树。
As their name suggests, these trees replace trees that have died.
它们途中产卵，然后死去。
据信，它们在离蜂巢很远的地方死去了。
没有鱼鳍，鲨鱼便无法再游泳，并慢慢死去。
一万只死去的海蜗牛只提炼出一克紫色染料。
我们放弃给心中的玫瑰浇水，它们就会慢慢死去。
在意识到越来越多的鸟儿很快就要死去时，他想尽力帮助它们。
As he realized that more and more birds were dying very quickly, he wanted to try his best to help them.
但他们并没有发现死去的动物。
但他们并没有发现死去的动物。
应用推荐