当他们到达山脊时，他放慢了步伐。
她迈着轻快的步伐向前走去。
他们步伐一致，肩并肩低着头冒雨走着。
They fell into step, walking shoulder to shoulder with their heads bent against the rain.
他们身高相仿，而且走路的步伐也完全一致。
They were almost the same height and they moved perfectly in step.
他的步伐矫健有力。
他加快了步伐。
“快点，你个慢性子，”法兰克说，一边加快了步伐
"Come on, slowcoach," said Frank, pushing up the pace still more.
目标会是促进区内政局的稳定并加快核武器裁减的步伐。
The goal would be to increase political stability in the region and accelerate the pace of nuclear disarmament.
多年步伐一致之后，法国与德国正在以惊人的速度分道扬镳。
After years of moving in lockstep, France and Germany are growing apart at an alarming rate.
和平只能以谨慎的步伐逐步到来。即便那样，它听起来还是几乎不可能实现。
Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
然而，改善的步伐已明显放缓。
皮诺乔顺从地改变了他的步伐。
在这个信息时代，不会用电脑的人就跟不上时代步伐。
In this age of information, those who can't use a computer can't keep pace with time.
如果加拿大这种水平的定价进入美国，行业的利润率将会下降且新药开发的步伐将会放缓。
If Canada-level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new-drug development would slow.
如果加拿大的定价水平也适用于美国，制药行业的利润率将会下降，新药开发的步伐将会放缓。
If Canada level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new drug development would slow.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
随着交通状况的改善，人们可以到达全国范围内更远更大的市场，从而鼓励更大型工厂的发展，以跟上销售增长的步伐。
As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.
就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
街道上回荡着行进步伐的铿锵声。
他是个步伐敏捷的十岁男孩。
我们不能让教条主义阻碍前进的步伐。
他迈着轻快的步伐出发了。
应用推荐