当他们到达山脊时,他放慢了步伐。
“快点,你个慢性子,”法兰克说,一边加快了步伐
"Come on, slowcoach," said Frank, pushing up the pace still more.
多年步伐一致之后,法国与德国正在以惊人的速度分道扬镳。
After years of moving in lockstep, France and Germany are growing apart at an alarming rate.
在这个信息时代,不会用电脑的人就跟不上时代步伐。
In this age of information, those who can't use a computer can't keep pace with time.
随着交通状况的改善,人们可以到达全国范围内更远更大的市场,从而鼓励更大型工厂的发展,以跟上销售增长的步伐。
As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.
他迈着轻快的步伐出发了。
街道上回荡着行进步伐的铿锵声。
世界正在迅速变化,我们应该跟上变化的步伐。
The world is changing rapidly, and we should keep up with the pace of change.
换句话说,他们都认为,国际税收体系未能跟上当前经济的步伐。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
就在这个时候,光彩夺目的队伍出现了,迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
我觉得自己没有必要跟上别人的步伐;我终于和理解我的同龄人在一起了。
I didn't feel as though I needed to keep up with anybody else; I was finally with peers who understood me.
鼓舞者与热巴舞者身穿彩衣、腰桂大鼓、舞动鼓槌、步伐节奏有力地忽进忽退。
Drum dancers and Reba dancers put on colorful clothes, hang big drums on their waists, wave the drumsticks, and move ahead and back with a powerful rhythm.
然而,公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐,这造成了大规模的交通拥堵,也大大拉长了通勤时间。
However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.
城市化将继续,不过步伐会放缓。
其他人也已经紧跟苹果的步伐。
世间万物,皆有自己的步伐。
但他们抱怨说,我已经跟不上时代的步伐了。
我们正在加快农业机械化的步伐。
你无须去寻找它,你也不必跟随任何人的步伐。
You don't need to find it, you don't need to follow anyone else's path.
跟上时代的步伐!
非洲发展的步伐正在加快,势头令人鼓舞。
Africa is now showing an encouraging momentum of accelerated development.
在尝试的过程中,我们从不停止前进的步伐。
我们已在实现该类部署的能力方面迈出了重要的步伐。
So we've made big steps forward in the ability to do that kind of deployment.
如此长且缓慢的进度好像和技术变革的步伐不太协调。
Such a long, slow process seems incongruous given the pace of technological change.
气候变化的步伐不断加快之时,最贫困国家首当其冲。
The pace of climate change is accelerating, with poorest countries hardest hit.
他坚信,经济活动的“步伐和模式”有深刻的历史根源。
He believed that the "pace and pattern" of economic activity had deep historical roots.
在线大学最好的地方是你可以根据你自己的步伐来学习。
The great thing about the online college is that you can study at your own pace.
制约因素就像拴着你的锚,阻碍你前进的步伐。
Your constraints are like an anchor to which you are attached and which prevents you from moving forward.
这套新的规划要求对经济增长的步伐和结构做出重大调整。
This new plan calls for a sharp change in the pace and structure of economic growth.
应用推荐