生活最幸福的人能够享受和拥抱此时此刻。
The people who are the happiest with their lives are able to enjoy and embrace the present moment.
享受此刻,此时此刻才是真正属于你的人生。
如果你被问题包围而无法停止对过去的思考,尝试专注于此时此刻吧。
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment.
但是,当一片草地上种植着灌木丛的时候,孩子们就会更多地参与到幻想游戏中,并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。
But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
此时一片寂静,我们掉转马头,马儿开始飞奔起来。
Savoring the silence, we turned our horses around and they fell into a gallop.
就像我在大学时发现的那样,当我的手忙着做事时,我的思想就能集中在此时此地。
As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程,那为何不此时此刻就突破那个障碍呢?
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
你的大脑此时充满活力,为新工作做好了准备。
此时此刻,你所能想到的一切都能在网上找到。
使她大吃一惊的是,此时兔子用刺耳的嗓音尖叫道:“爱丽丝!”
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name "Alice!"
事实上,这也正是我此时想做的。
此时,黄昏绽放出蔚蓝色的霞光。
你读到此时,可能便想打哈欠!
此时你会觉得自己的学习能力不错。
At this point you will feel much better about your learning ability.
此时此刻对非洲具有重要意义。
此时,我才意识到我才是这只罕见的鸟!
就是在此时此地,你感受到了灵光顿悟。
It is here, in this quiet moment, that you have an Epiphany.
观察新事物使你着重于此时此地。
Noticing new things puts you emphatically in the here and now.
天空中的太阳此时升得更高了。
此时你真的需要朋友。
重要的是今天,是此时此刻。
此时此刻,我真心实意地感谢他。
他们此时至少感到双方是同一天地中的居民了。
They now felt themselves, at least, inhabitants of the same sphere.
此时此刻你也不用再抑制自己的笑容.
Now it’s time for you to stop restraining yourself too. Smile
任何话语也表达不了此时我所感到的万分荣幸。
应用推荐