生活最幸福的人能够享受和拥抱此时此刻。
The people who are the happiest with their lives are able to enjoy and embrace the present moment.
如果你被问题包围而无法停止对过去的思考,尝试专注于此时此刻吧。
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment.
但是,当一片草地上种植着灌木丛的时候,孩子们就会更多地参与到幻想游戏中,并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。
But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
此时一片寂静,我们掉转马头,马儿开始飞奔起来。
Savoring the silence, we turned our horses around and they fell into a gallop.
就像我在大学时发现的那样,当我的手忙着做事时,我的思想就能集中在此时此地。
As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程,那为何不此时此刻就突破那个障碍呢?
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
你的大脑此时充满活力,为新工作做好了准备。
此时此刻,你所能想到的一切都能在网上找到。
使她大吃一惊的是,此时兔子用刺耳的嗓音尖叫道:“爱丽丝!”
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name "Alice!"
观察新事物使你着重于此时此地。
Noticing new things puts you emphatically in the here and now.
据调查,此时男人对于心爱之人可谓有求必应。
This is the time when a man is likely to grant a loved one's wishes, according to a poll。
此时斯图尔特灵光一闪。
那么此时,哈佛,不如引领一下新的潮流怎么样?
此时应当为母婴提供后续护理以预防和治疗疾病。
This is when the mother and child should receive follow-up care to prevent and treat illness.
她给这个生物扎了一把小扫帚,此时正在教它扫地。
She had fashioned a little broom for the creature and now she was teaching it to sweep the floor.
我不会接受将现状作为解决办法,此时此刻都不可能。
And I will not accept the status quo as a solution, not this time, not now.
此时他们需要的是闭眼休息而不是来点零食。
此时,您可能和我曾经想的一样:一定会有更好的方法。
You're probably thinking what I used to at this point: There must be a better way.
这是一个神圣的时间,答案和领悟常常在此时降临。
It's a sacred time when answers and insights aren't as hard to come by.
如果此时此地,你是觉照的,活在当下这一刻的,你也是佛。
If you are awake, if you are present in the moment, here and now, you too are a Buddha.
此时你不要急于写出长篇大论,即使你有些想法可能非常深刻。
At this stage, you do not have to rush to long articles, although you may have some precious profound ideas in your mind.
就在此时,一个朋友仿佛看穿了我的烦躁,邀我去东南亚旅游。
It was at this point that a friend asked me to travel with him to Southeast Asia. It was as if he heard my restlessness and came to my rescue.
此时正是每年一度的美国华盛顿樱花节中的最佳欣赏花期。
C.Washington's annual Cherry Blossom Festival continues with cherry blossoms expected to peak this week.
此时你已经意识到自己的思维模式了,因此可以开始改变它们了。
Now that you are aware of your thinking patterns you can then begin to change them.
此时失望的感觉不好受,但我们必须记住我们仍有一个梦幻赛季。
The disappointment is raw at the moment but we must remember we've still had a fantastic season.
感恩练习教导你,你在此时此地就能拥有最伟大的礼物。
Practicing gratitude teaches you that the greatest gifts are always available to you here and now!
连续一周来,天气不断回暖,此时路上已基本没有积雪。
The weather had warmed up during the week, and the snow was almost gone from the road.
此时,不仅顾客们注意到了Groupon,新闻界也闻风而来。
By this time, not only were consumers noticing Groupon, the press was catching on too.
应用推荐