此时乘客们对延误已开始感到不满。
By now the passengers were getting browned off with the delay.
生活最幸福的人能够享受和拥抱此时此刻。
The people who are the happiest with their lives are able to enjoy and embrace the present moment.
如果你被问题包围而无法停止对过去的思考，尝试专注于此时此刻吧。
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment.
同以往一样，处理经济问题的文章占主导地位；但此时，也出现了神学、文学、历史和法律的著作。
Texts dealing with economic matters predominated, as they always had done; but at this point works of theology, literature, history, and law also appeared.
但是，当一片草地上种植着灌木丛的时候，孩子们就会更多地参与到幻想游戏中，并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。
But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
此时，歌德已经是位很有名的作家了，所以他能很容易就把原色的概念推广出去，特别是把红、黄、蓝作为“三原色”的概念并加以推广。
At this point, Goethe was already a well-known author, so he was easily able to popularize this idea of primary colors, and specifically the idea of red, yellow and blue as THE primary colors.
此时在埃弗里特，马克·富尔默正忙着筹资来帮助该项目启动。
Meanwhile, back in Everett, Marc Fulmer is busy raising money to help get the project off the ground.
此时，我是一个叫汤姆的11岁男孩的伙伴。
At the moment, I am a buddy for an eleven-year-old boy called Tom.
你的大脑此时充满活力，为新工作做好了准备。
此时此刻，你所能想到的一切都能在网上找到。
此时一片寂静，我们掉转马头，马儿开始飞奔起来。
Savoring the silence, we turned our horses around and they fell into a gallop.
我听过的关于公园的故事此时都浮现在我的脑海中。
The stories I'd heard about the park were all coming into my head at this moment.
罗特麦耶小姐非常气愤地听从了召唤，因为此时才凌晨四点半。
Miss Rottenmeier obeyed the summons with the greatest indignation, for it was only half-past four in the morning.
使她大吃一惊的是，此时兔子用刺耳的嗓音尖叫道：“爱丽丝！”
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name "Alice!"
她双眼放光地看着我，而此时我又觉得我脖子后面的汗毛竖了起来。
She gazed at me with delight as I felt the hair on my neck prickle again.
此时，迈克尔受到了成功的鼓舞，他大声地呼吸着，差点儿被人发现。
Here Michael, encouraged by his success, breathed so loudly that they were nearly detected.
当需要与团队中的其他人交流，而此时可能会暴露您的无知时，需要有勇气。
It takes courage to talk to others on the team when that might expose some of your own ignorance.
鸟弃儿和莉娜彼此深爱着对方，以致于当他们没有看到彼此时，他们都很难过。
Fundevogel and Lina loved each other so dearly that when they did not see each other they were sad.
大家迷惑不解地面面相觑，又好奇地看着哈克，他此时张口结舌，说不出话来。
The company looked at each other with a perplexed interest--and inquiringly at Huck, who was tongue-tied.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能集中在此时此地。
As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
事故发生时，这架单引擎飞机正在离地几英尺的空中悬停准备降落，此时遇到了阵风。
The mishap occurred when the single-engine aircraft was caught by a gust of wind while hovering a few feet above the ground before landing.
也就是说，语言是足够抽象的，以至于我们所讲的东西可以是此时此刻并不在场的事物。
That is, language is abstract enough that we can talk about things that aren't present here and now.
此时，尽管绵羊、山羊和牛也会发挥非常重要的作用，马已经成为许多地区人们眼中珍贵的动物。
Here, the horse was already becoming the animal of prestige in many regions, though sheep, goats, and cattle could also play a vital role.
“我们必须发封电报去核实一下巴里摩尔此时是在伦敦还是在巴斯克维尔庄园里。”福尔摩斯说道。
"We must send a telegram to check whether Barrymore is in London or at Baskerville Hall," said Holmes.
“我们必须发封电报去核实一下巴里摩尔此时是在伦敦还是在巴斯克维尔庄园里。”福尔摩斯说道。
"We must send a telegram to check whether Barrymore is in London or at Baskerville Hall," said Holmes.
应用推荐