• 这是正经事, 可别打哈哈。

    This is a serious matter; let's not joke about it.

    《新英汉大辞典》

  • “阻止我才是不明智的。”科林一本正经地说。

    "It would not be wise to try to stop me," said Colin quite seriously.

    youdao

  • 她总是亲自料理自己的正经事,因为那时她肯定能把它做好。

    She always attends to her own serious business herself, as then she is sure of having it done properly.

    youdao

  • youdao

  • 尽管水鼠兰特一本正经地说着,他却有点逆反,不停地自言自语:“不过这也挺有趣的!”

    While the Rat was talking so seriously, he kept saying to himself mutinously, "But it WAS fun, though!"

    youdao

  • 在课堂上,他们必须时刻保持正经。

    In the classroom, they always have to be pretty formal.

    youdao

  • 这个男人像本字典一样一本正经。

    This man was as humourless as a dictionary.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 你可以笑,不过我可是正经八百的。

    You may laugh but I'm in deadly earnest.

    《牛津词典》

  • 他的理论从未真正经受过检验。

    His theories have never really been put to the test.

    《牛津词典》

  • 那个国家正经历着一场严重的危机。

    The country was passing through a grave crisis.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • “你不该讲那样的话。”她一本正经地说。

    'You're not supposed to say that,' she said primly.

    《牛津词典》

  • 穿上一套细条纹西装后,他马上就显得一本正经。

    In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • “哦,是的。”温迪一本正经地说。

    "Oh yes," Wendy said primly [formally and properly].

    youdao

  • 它正经历着根本而深刻的变化。

    It is undergoing radical and profound changes.

    youdao

  • “这是独一无二的事。”水鼠俯身划起桨来,一本正经地说。

    "It's the only thing," said the Water Rat solemnly, as he leant forward for his stroke.

    youdao

  • 别瞎闹了,干点正经事儿不行吗?

    Will you stop messing around and get on with some work?

    《牛津词典》

  • 你可别跟她讲那个笑话,她这个人古板正经得要命。

    You can't tell her that joke—she's much too prim and proper.

    《牛津词典》

  • 有一个人正经历一段艰难的时光。

    There was a man who was going through hard times.

    youdao

  • 我第一次和他正经地爬山是在我大约八岁的时候。

    The first time I did a proper climb with him, I was about eight years old.

    youdao

  • 他把帽子挂在钉子上,一本正经地迅速坐到座位上。

    He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.

    youdao

  • 企业需要放松,少些一本正经。

    Companies need to lighten up and take themselves less seriously.

    youdao

  • 她们矫揉造作,一本正经还撅着嘴。

    They mince and prim and pout.

    youdao

  • 近来元数据正经历一次虚拟复兴。

    These days metadata are undergoing a virtual Renaissance.

    youdao

  • 人们很友好,尽管有些正经和不自然。

    People were friendly, if a bit stiff and formal.

    youdao

  • 泰国正经历近来最严重的洪水袭击。

    Thailand suffered some of its worst flooding in recent memory.

    youdao

  • 我说正经的,那些纹身真的很漂亮。

    Seriously, though, those tattoos, they're beautiful.

    youdao

  • 他并不是一本正经,只是跟她玩玩游戏而已。

    He isn't really serious; he's just playing games with her.

    youdao

  • 印度经济正经历历史性转型。

    India's economy is now on the cusp of an historic transition.

    youdao

  • “我有钱啦!”他一本正经地告诉店主。

    "I have the money," he solemnly told the owner.

    youdao

  • “我有钱啦!”他一本正经地告诉店主。

    "I have the money," he solemnly told the owner.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定