她总是亲自料理自己的正经事，因为那时她肯定能把它做好。
She always attends to her own serious business herself, as then she is sure of having it done properly.
尽管水鼠兰特一本正经地说着，他却有点逆反，不停地自言自语：“不过这也挺有趣的！”
While the Rat was talking so seriously, he kept saying to himself mutinously, "But it WAS fun, though!"
穿上一套细条纹西装后，他马上就显得一本正经。
In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.
你可别跟她讲那个笑话，她这个人古板正经得要命。
You can't tell her that joke—she's much too prim and proper.
我简直不敢相信他那么地一本正经，真像那些私校毕业生似的。
它正经历着根本而深刻的变化。
“哦，是的。”温迪一本正经地说。
有一个人正经历一段艰难的时光。
澳大利亚正经历着自20世纪30年代以来最严重的干旱，丛林大火已经持续了很长时间，造成许多生物死亡。
Australia is undergoing its worst drought (干旱) since the 1930s, leaving bushfires burning so long and causing many deaths.
我们正经历着人生的悲伤。
我第一次和他正经地爬山是在我大约八岁的时候。
The first time I did a proper climb with him, I was about eight years old.
他把帽子挂在钉子上，一本正经地迅速坐到座位上。
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.
“我不想上学，不想学正经的东西。”他激动地对她说。
"I don't want to go to school and learn solemn things," he told her passionately.
“这是独一无二的事。”水鼠俯身划起桨来，一本正经地说。
"It's the only thing," said the Water Rat solemnly, as he leant forward for his stroke.
她们矫揉造作，一本正经还撅着嘴。
近来元数据正经历一次虚拟复兴。
泰国正经历近来最严重的洪水袭击。
Thailand suffered some of its worst flooding in recent memory.
他一只胳膊上放着帽子，一脸正经的。
He had his hat tucked under one arm and wore a grim scowl on his face.
印度经济正经历历史性转型。
India's economy is now on the cusp of an historic transition.
然后再次和他们眼神交汇，正经地笑着。
Then move your eyes back up to meet theirs and smile demurely.
但结果却是我们正经历一场两代人的冲突。
有时，她又一本正经地细看自己身上的黑衣服。
At times she became serious and stared at her little black gown.
暮色中的河畔公园以及正经过阿联酋大厦的缆车。
Creekside Park cable cars (gondolas) passing the Emirates Towers at sunset.
还有，说正经的，到底有谁愿意去读《阿凡达》：那本小说？
And seriously, who out there wants to read Avatar: the novel?
还有，说正经的，到底有谁愿意去读《阿凡达》：那本小说？
And seriously, who out there wants to read Avatar: the novel?
应用推荐