• 这是正经事, 可别打哈哈。

    This is a serious matter; let's not joke about it.

    《新英汉大辞典》

  • “阻止我才是不明智的。”科林一本正经地说。

    "It would not be wise to try to stop me," said Colin quite seriously.

    youdao

  • 他的理论从未真正经受过检验。

    His theories have never really been put to the test.

    《牛津词典》

  • 你可以笑,不过我可是正经八百的。

    You may laugh but I'm in deadly earnest.

    《牛津词典》

  • 那个国家正经历着一场严重的危机。

    The country was passing through a grave crisis.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 这个男人像本字典一样一本正经。

    This man was as humourless as a dictionary.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 别瞎闹了,干点正经事儿不行吗?

    Will you stop messing around and get on with some work?

    《牛津词典》

  • “你不该讲那样的话。”她一本正经地说。

    'You're not supposed to say that,' she said primly.

    《牛津词典》

  • 罗宾一本正经地对我显摆说他有个重要的商务约会。

    Robin told me firmly and pompously that he had an important business appointment.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 在课堂上,他们必须时刻保持正经。

    In the classroom, they always have to be pretty formal.

    youdao

  • 企业需要放松,少些一本正经。

    Companies need to lighten up and take themselves less seriously.

    youdao

  • 他并不是一本正经,只是跟她玩玩游戏而已。

    He isn't really serious; he's just playing games with her.

    youdao

  • 说正经的我是去那儿办一本杂志。

    Seriously, I'm going to edit a magazine.

    youdao

  • 我说正经的,那些纹身真的很漂亮。

    Seriously, though, those tattoos, they're beautiful.

    youdao

  • 我们正经受重要政策的重新考量。

    We're undergoing major policy reviews.

    youdao

  • 反正经济学成了戈德利的职业。

    That, anyway, became his profession.

    youdao

  • 人们很友好,尽管有些正经和不自然。

    People were friendly, if a bit stiff and formal.

    youdao

  • 那么,你的人生也正经历同样的事情。

    Well, the same thing is going on in your life right now.

    youdao

  • 他们太一本正经,太学究气,想象力也不够丰富。

    They are too serious, too academic and not imaginative enough.

    youdao

  • “我有钱啦!”他一本正经地告诉店主。

    "I have the money," he solemnly told the owner.

    youdao

  • 国际汽车产业正经历重组。

    The global auto industry is restructuring.

    youdao

  • 他们正经受“事无巨细”综合症的困扰。

    They are suffering from "everything is important" syndrome.

    youdao

  • 叛逆的人异于所谓正经的人那是因为他们总是。。。

    Ridiculous people seem highly irregular to the serious folk because they tend to…

    youdao

  • 于是伊丽莎白更加一本正经地重新跟她说,这是事实。

    Elizabeth again, and more seriously assured her of its truth.

    youdao

  • 世界上最具价值的品牌正经历一场信任危机。

    The most valuable brand in the world was experiencing a crisis of confidence.

    youdao

  • 好吧,的确市场正经历一场颇富挑战的时期。

    Well, it's true the market is undergoing a very challenging time.

    youdao

  • 如果你真正经历了这些事情,他们将会非常棒。

    And if you really experience these things, they can be incredible.

    youdao

  • 但是我们正经由海、陆、空各方做出巨大努力。

    But enormous efforts are being made by air, sea and land.

    youdao

  • “轻点,孩子,轻点!”她母亲正正经经地说。

    "Hush, child, hush!" said her mother earnestly.

    youdao

  • 王后的一个仆人正经过这片森林,他发现了阿。

    One of the Queen's servants was going through the forest, and he saw her.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定