最终，她闭上了眼睛，歇息了。
自然界的一切都必须有歇息和休耕的时候。
我愿当您席垫，供您疲累身躯歇息。
Let me be Your mattress, On which Your weary body shall lay.
难怪花旗的广告语是：花旗永不歇息。
树熊在树顶的枝丫上舒舒服服地歇息。
They were all nestled in forked branches at the tops of the trees.
人子却没有安枕歇息的地方。
But the son of man has nowhere to lay his head and gain repose.
我看见几十头在歇息的骆驼。
你来救我了！”莉莎在茱莉亚的怀里暂得歇息。
兵士们把马歇息于教堂中时，即玷污了教堂。
Soldiers profaned the church when they stabled their horses in it .
眼下且轻轻地靠着木船舷歇息，什么都不要想。
他们想歇息一会儿。
容我拿点水来，你们洗洗脚，在树下歇息歇息。
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.
加德里曼一只脚站在小架子上，象歇息着的鸟。
我试过歇息药片。
待他饱餐之后，商人领他去了客房，请他安睡歇息。
And after that he had finished, the merchant led him to the guest-chamber, bade him sleep and be at rest.
这些鸽子迟早都会在环绕公园的建筑物的边崖上歇息。
Sooner or later, the birds come to rest on ledges of buildings surrounding the park.
左右取马与蒋干乘坐，送到西山背后小庵歇息，拨两个军人伏侍。
The attendants fetched a horse as Jiang Gan's ride and led the visitor to the small hut of the Western Hills, where he rested, served by 2 soldiers.
她应该歇息，或许使用她的绝地技能，来减轻她的病痛。
She should have been resting, maybe doing her Jedi thing, to ease her own pain.
在第七天，上帝从劳作中歇息，为此他赐福于第七天，称它为“神圣的。”
So on the seventh day, God rested from his labors and for this reason he blessed the seventh day and declared it "holy."
我爬山的方式是每向上攀登15步，然后歇息一会，就这样一直坚持了7个小时。
My pattern for the mountain was 15 steps up, 15 breaths of rest. I did that for 7 hours.
太阳刚落山，他们离开大路来到一个古井旁一片植被茂盛的地方歇息。
Just after sunset, they left the road to rest in an overgrown yard beside an old stone well.
Tweener将手扶在墙上歇息了一下，结果在墙上丢下一个血手印。
Tweener moves his hand after resting on the wall and he leaves a bloody print.
也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成为可赞美的。
And give him no rest, till he puts Jerusalem in her place to be praised in the earth.
每天早晨，我们饮完牛奶、吃过面包就动身。日落之前就在下一个驿舍歇息。
Every morning we would make a start after our bread and milk, and before sunset take shelter for the night in the next staging bungalow.
六日你要做工，第七日要安息，使牛、驴可以歇息，并使你婢女的儿子和寄居的都可以舒畅。
Six days do your work, but on the seventh day do not work, so that your ox and your donkey may rest and the slave born in your household, and the alien as well, may be refreshed.
六日你要做工，第七日要安息，使牛、驴可以歇息，并使你婢女的儿子和寄居的都可以舒畅。
Six days do your work, but on the seventh day do not work, so that your ox and your donkey may rest and the slave born in your household, and the alien as well, may be refreshed.
应用推荐